《吴苑行》是唐代诗人温庭筠创作的七言古诗。此诗表面描绘吴苑春景，实则通过锦雉双飞、梅结子等意象呈现昔盛今衰的荒凉景象。诗中“吴江澹画水连空”与“三尺屏风隔千里”，其起结形式同而内含变，前结叹吴，后结哀唐。天丝舞蝶的物象变迁折射人事沧桑，温庭筠以语言绮丽、意境深远的笔法，在景物描摹中渗透家国忧思与身世之叹，既体现其“工于体物”的诗风特征，又暗含对国势衰微及个人命运的哀挽。
吴苑行
锦雉双飞梅结子，平春远绿窗中起。
吴江澹画水连空，三尺屏风隔千里。
小苑有门红扇开，天丝舞蝶共徘徊。
绮户雕楹长若此，韶光岁岁如归来。
作品简介
创作背景
“吴苑”有两说，其一，吴王之苑，即长洲苑。如《汉书·枚乘传》：“不如长洲之苑”孟康从词义辨析层面说：“以江水洲为苑也。”韦昭基于其所在方位说：“长洲在吴东。”其二，借指吴地或苏州。如马戴《送顾非熊下第归江南》诗：“草际楚田雁，舟中吴苑人 此作所指即其一。在《全唐诗》中，与吴苑相关的诗作有陈陶的《吴苑思》，白居易的《长洲苑》，还有赵嘏、孙逖、徐凝、许浑、刘沧等人的相关作。比较上述诸诗，除赵嘏《长洲》外，几乎都是在咏古。如果赵嘏《长洲》是在抒发“悲心人望月，独夜雁离群。”的内在孤寂情怀的话，此作则纯粹描写外在的“小苑”风光。
翻译注释
翻译
彩鸡两两飞梅树结果，仲春的远绿窗中生起。
吴江淡色画水连天空，三尺大屏风通达千里。
小园之门红门扇洞开，蛛丝与飞蝶一起荡徊。
雕门与画柱长久如此，春景年年在二月回来。
注释
（1）澹：即“淡”。
（2）红扇：一作“门扇”。
（3）共：一作“俱”。
全文拼音版
吴苑行
锦雉双飞梅结子，平春远绿窗中起。
吴江澹画水连空，三尺屏风隔千里。
小苑有门红扇开，天丝舞蝶共徘徊。
绮户雕楹长若此，韶光岁岁如归来。
作者介绍
温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿，晚唐诗人、词人，太原祁（今山西祁县）人。才思敏捷，八叉手而成八韵，故称“温八叉”。其词秾丽绵密，为“花间派”鼻祖，代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风；诗亦工丽，与李商隐并称“温李”。仕途坎坷，因恃才傲物得罪权贵，终身困顿。作品多写闺情闺怨，词藻华美，对宋婉约词影响深远。
温庭筠的诗
相关推荐
吴中田妇叹
今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时。
霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣。
眼枯泪尽雨不尽，忍见黄穗卧青泥！
茅苫一月垅上宿，天晴获稻随车归。
汗流肩赪载入市，价贱乞与如糠粞。
卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。
官今要钱不要米，西北万里招羌儿。
龚黄满朝人更苦，不如却作河伯妇！
吴宫
龙槛沉沉水殿清，禁门深掩断人声。
吴王宴罢满宫醉，日暮水漂花出城。
吴楚歌
燕人美兮赵女佳，其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马，玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止，思多端兮谁能理？
吴宫词
苏台月冷夜乌栖，饮罢吴王醉似泥。
别有深恩酬不得，向君歌舞背君啼。
吴江
平波渺渺烟苍苍，菰蒲才熟杨柳黄。
扁舟系岸不忍去，秋风斜日鲈鱼乡。
吴门道中二首·其二
一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。
数声好鸟不知处，千丈藤罗古木昏。
吴门道中二首·其一
数间茅屋水边村，杨柳依依绿映门。
渡口唤船人独立，一蓑烟雨湿黄昏。
吴山图记
吴、长洲二县，在郡治所，分境而治；而郡西诸山，皆在吴县。其最高者：穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井，而灵岩，吴之故宫在焉。尚有西子之遗迹；若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎，皆胜地也；而太湖汪洋三万六千顷，七十二峰沉浸其间，则海内之奇观矣。
余同年友魏君用晦为吴县，未及三年，以高第召入为给事中。君之为县有惠爱，百姓扳留之不能得，而君亦不忍于其民；由是好事者绘《吴山图》以为赠。
夫令之于民诚重矣。令诚贤也，其地之山川草木，亦被其泽而有荣也；令诚不贤也，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也。君于吴之山川，盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间，尸祝于浮屠老子之宫也，固宜。而君则亦既去矣，何复惓惓于此山哉。
昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十余年，而思之不忘，至以为《思黄州》诗；子瞻为黄人刻之于石。然后知贤者于其所至，不独使其人之不忍忘而已，亦不能自忘于其人也。君今去县已三年矣。一日，与余同在内庭，出示此图，展玩太息，因命余记之。噫！君之于吾吴有情如此，如之何而使吾民能忘之也！
吴松道中二首·其二
晓路雨萧萧，江乡叶正飘。
天寒雁声急，岁晚客程遥。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
孤舟宿何许，霜月系枫桥。
吴声子夜歌
净扫黄金阶，飞霜皓如雪。
下帘弹箜篌，不忍见秋月。