再登岳阳楼感慨赋诗

〔宋代〕陈与义

岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。

草木相连南服内，江湖异态栏干前。

乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。

欲题文字吊古昔，风壮浪涌心茫然。

作品简介

《再登岳阳楼感慨赋诗》是南宋初年诗人陈与义创作的一首七言律诗，诗的前四句着力描绘岳阳楼周围景色；后四句承接前四句抒发身世之感，家国之恨的感慨。纵观全诗，诗人俯仰今古，伤时感世，含蓄深远，气象浑厚，格调沉郁。

创作背景

公元1126年（靖康元年）春，陈与义避乱邓州（今河南邓县），建炎二年（1128年）从邓州迁往岳州（今湖南岳阳），当时中原沦陷，宋室偏安于江南。诗人登岳阳楼，览物抒怀，感慨赋诗。之前作有《登岳阳楼》二首，故此诗题曰“再登”，《再登岳阳楼感慨赋诗》此诗约作于是年十月。

翻译注释

翻译

岳阳楼的壮观天下闻名，站在楼北眺望，长江堤坝连绵不绝。

苍翠的草木连绵不绝延伸到偏远的南方，可惜眼前的山河已换了主人。

我被贬谪现在已经五年了，亡国之痛，谪臣之恨，都表现在我变白的双鬓上。

想要题几句诗凭吊古人，江风很大，波浪涌动，我的心不知所措。

注释

（1）观：景象。

（2）阴：水之南山之北。

（3）堤绵绵：形容堤坝很长。

（4）南服：周朝时，王室将王畿以外的土地分为“九服”，“南服”指南方较偏远地区。

（5）乾坤万事：指天下事。暗指“靖康之变”。

（6）集双鬓：苦恼而使双鬓变白。诗人于徽宗宣和六年（1124年）谪监陈留酒税，迄今五年，故有“一谪今五年”之说。

（7）茫然：懵然，不知所措。

全文拼音版

再zài登dēng岳yuè阳yáng楼lóu感gǎn慨kǎi赋fù诗shī
岳yuè阳yáng壮zhuàng观guān天tiān下xià传chuán，楼lóu阴yīn背bèi日rì堤dī绵mián绵mián。
草cǎo木mù相xiāng连lián南nán服fú内nèi，江jiāng湖hú异yì态tài栏lán干gān前qián。
乾qián坤kūn万wàn事shì集jí双shuāng鬓bìn，臣chén子zǐ一yì谪zhé今jīn五wǔ年nián。
欲yù题tí文wén字zì吊diào古gǔ昔xī，风fēng壮zhuàng浪làng涌yǒng心xīn茫máng然rán。

作者介绍

陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。

陈与义的诗

相关推荐

再用旧韵寄孔毅甫

〔宋代〕黄庭坚

鉴中之发蒲柳望秋衰，眼中之人风雨俱星散。

往者托体同青山，健者漂零不相见。

庾公楼上有诗人，平生落笔泻河汉。

置驿勤来索我诗，自说中郎识元叹。

我方冻坐酒官曹，为公然薪炙冰砚。

不解穷愁著一书，岂有文章名九县。

奴星结柳送文穷，退倚北窗睡松风。

太阿耿耿截归鸿，夜思龙泉号匣中。

斗柄垂天霜雨空，独雁叫群云万重。

何时握手香炉峰，下看寒泉濯卧龙。

再次韵呈明略并寄无咎

〔宋代〕黄庭坚

夏云凉生土囊口，周鼎汤盘见科斗。

清风古气满眼前，乃是户曹报章还。

只今书生无此语，已在贞元元和间。

一夫鄂鄂独无望，千夫唯唯皆论赏。

野人泣血漫相明，和氏之璧无连城。

参军拄笏看云气，此中安知枯与荣。

我梦浮天波万里，扁舟去作鸱夷子。

两士风流对酒樽，四无人声鸟语喜。

梦回扰扰仍世间，心如伤弓怯虚弹。

不堪市井逐乾没，且愿朋旧相追攀。

寄声小掾笃行李，落日东面空云山。