《示孟郊》是唐代诗人孟浩然赠予友人孟郊的一首五言古诗。此诗以兰芝、伯牙等意象喻高洁品格与知音难觅，劝勉孟郊坚守节操。前四句以“蔓草”与“兰芝”对比，讽喻世俗喧嚣中独葆清静；中四句借伯牙绝弦典故，抒写知己难得之憾；末二句直诉“保静节”之志，斥薄俗流言。全诗语言简淡，用典深沉，既彰显孟浩然隐逸超拔之志，亦体现其对后辈的殷殷劝诫，是盛唐田园诗中罕有的言志箴言之作。
示孟郊
蔓草蔽极野，兰芝结孤根。
众音何其繁，伯牙独不喧。
当时高深意，举世无能分。
钟期一见知，山水千秋闻。
尔其保静节，薄俗徒云云。
作品简介
创作背景
《示孟郊》此诗约作于开元中期（公元720年左右），孟浩然隐居鹿门山时期。孟郊为唐代诗人（实为孟浩然后辈，此处或为同名者或误传），然诗中以“伯牙-钟期”喻彼此知音之交，暗含对才士不遇的共情。时值盛唐，世风渐趋浮华，孟浩然屡试不第后选择归隐，诗中“蔓草蔽野”“众音繁喧”暗讽功利世俗，“兰芝孤根”则自喻高洁。末句“薄俗徒云云”直指时弊，劝友人（或自勉）在浮躁中坚守静节，反映诗人对精神独立的执着追求。
翻译注释
翻译
蔓生的野草遮蔽了广袤的原野，兰花和灵芝却孤独的扎根其间。
世间声音何其繁杂，，唯独伯牙的琴声清雅不喧闹。
伯牙弹出的高山流水意境高远，全天下没有人能理解分辨。
直到钟子期一听便心领神会，高山流水的佳话就流传了千秋万代。
希望你保持静洁的节操，世俗的浮言赘语只是过眼云烟。
注释
（1）蔓草：蔓生的野草。
（2）极野：远野。
（3）众音：指一般世俗的声音。
（4）伯牙：指春秋战国时期的俞伯牙，他和钟子期是“高山流水”的知音，钟子期死后，俞伯牙终身不再弹琴。
（5）分：分别。
（6）钟期：指钟子期。
（7）保静节：保持静洁节操。
（8）薄俗：流俗。
（9）徒：徒然。
（10）云云：纷纷纭纭。
全文拼音版
示孟郊
蔓草蔽极野，兰芝结孤根。
众音何其繁，伯牙独不喧。
当时高深意，举世无能分。
钟期一见知，山水千秋闻。
尔其保静节，薄俗徒云云。
作者介绍
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。其诗清淡自然，多写隐逸生活与山水风光，代表作《春晓》《过故人庄》等语言质朴，意境悠远。与王维并称“王孟”，同为盛唐田园诗派代表。虽终身未仕，却名重诗坛。李白赞其“风流天下闻”。其诗以五言见长，风格恬淡，对后世山水田园诗影响深远。
相关推荐
示儿
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
示三子
去远即相忘，归近不可忍。
儿女已在眼，眉目略不省。
喜极不得语，泪尽方一哂。
了知不是梦，忽忽心未稳。
示长安君
少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
示金陵子
金陵城东谁家子，窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来，随人直度西江水。
楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。
谢公正要东山妓，携手林泉处处行。
示张寺丞王校勘
元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿酒难禁滟滟杯。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。
示从孙济
平明跨驴出，未知适谁门。
权门多噂?，且复寻诸孙。
诸孙贫无事，宅舍如荒村。
堂前自生竹，堂后自生萱。
萱草秋已死，竹枝霜不蕃。
淘米少汲水，汲多井水浑。
刈葵莫放手，放手伤葵根。
阿翁懒惰久，觉儿行步奔。
所来为宗族，亦不为盘飧。
小人利口实，薄俗难可论。
勿受外嫌猜，同姓古所敦。
示从子河南尉班
拙直余恒守，公方尔所存。
同占朱鸟克，俱起小人言。
立政思悬棒，谋身类触藩。
不能林下去，只恋府廷恩。
示弟
别弟三年后，还家一日余。
醁醽今夕酒，缃帙去时书。
病骨犹能在，人间底事无？
何须问牛马，抛掷任枭卢！
示冕
阿冕今年已十三，耳边垂发绿鬟鬟。
好亲灯光研经史，勤向庭闱奉旨甘。
衔命年年巡塞北，思亲夜夜想江南。
题诗寄汝非无意，莫负青春取自惭。
示儿子
禄食无功我自知，汝曹何以报明时？
为农为士亦奚异，事国事亲惟不欺。
道在六经宁有尽，躬耕百亩可无饥。
最亲切处今相付，熟读周公七月诗。