逐句原文翻译
访旧伤离欲断魂，无因重见玉楼人，六街微雨镂香尘。
访问故人为离别伤心得失魂落魄，只是因为没有机缘再见到玉楼中的美人，只见繁华的大街上铺满落花，小雨滴洒在花上散发出微香。
早为不逢巫峡梦，那堪虚度锦江春，遇花倾酒莫辞频。
本来就因没有逢到巫山神女那样的艳事而遗憾，更那堪目前又虚度了锦江美好的春色？遇上如花景色请尽情饮酒，就别再频频推辞了。
注释
（1）浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
（2）无因：没有机缘。
（3）玉楼人：华丽楼阁中的美人。玉楼，指华丽的楼阁。
（4）六街：唐代长安城中左右有六条大街。此泛指繁华的闹市。
（5）镂香尘：谓雨洒在铺遍落花的地上。香尘，据《拾遗记》载：石季伦屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之，无迹者赐以真珠。
（6）早为：已经是。
（7）巫峡梦：一作“巫山梦”，指楚襄王梦巫山神女事。
（8）那堪：怎堪，怎能禁受。
（9）锦江春：锦江的春景。锦江，在今四川省成都平原，传说古人织锦濯其中，较他水鲜明。因此江经成都，三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故成都又名“锦官城”，简称“锦城”。锦城、锦江，春景格外娇媚。