江城子·晚日金陵岸草平

〔五代〕欧阳炯

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。

夕阳斜照着故都金陵,茵绿的春草与江岸连平,晚霞烧红了江天,大江东去滔滔无情。当年六朝的繁华,已暗随江波消逝在涛声中。只有明月空挂姑苏台上,如西子姑娘的妆镜,照尽六朝的兴亡,照着千古江城。

注释

(1)金陵:今江苏省南京市。楚威王灭越后,置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》:“江南佳丽地,金陵帝王州。”

(2)落霞:晚霞。

(3)六代:金陵为历史上三国的吴、东晋,以及南朝的宋、齐、梁、陈等六代的都城,故云。

(4)暗逐逝波声:默默地随江水东流的声音消逝了。

(5)姑苏台:春秋时吴国所建,在今江苏苏州西南的姑苏山上。相传春秋时吴王夫差将越王勾践所献西施藏在台上的馆娃宫内。

(6)西子镜:西施的妆镜。西子,即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。

(7)江城:指金陵,古属吴地。

江城子·晚日金陵岸草平拼音版

jiāngchéng··wǎnjīnlíngàncǎopíng
wǎnjīnlíngàncǎopíngluòxiámíngshuǐqíngliùdàifánhuáànzhúshìshēngkōngyǒutáishàngyuè西jìngzhàojiāngchéng

作品简介

《江城子·晚日金陵岸草平》是五代宋初时期词人欧阳炯创作的一首词。这是一首怀古词,慨叹世事沧桑。前三句写眼前景,晚日落霞,岸草江水,景中仿佛透出主人公的某种失落感。接着二句承“水无情”而生发历史的感慨,发思古之幽情。末三句又由眼前之月浮想开来,巧妙的比喻,毫不经意地将人的思绪引向金陵之外、六朝之前的姑苏、西子,把历史的感慨推进一层,构思新巧。全篇写慨叹皆由景而起,写景皆为情而设,情景交融,蕴藉含蓄。

作者介绍

欧阳炯(896—971),益州华阳(今四川成都)人。前蜀后主王衍时为中书舍人。又事后蜀,官至门下侍郎,兼户部尚书,同平章事,公元965年(宋太祖乾德三年)从孟昶降宋,授左散骑常侍。能诗,善长笛,工于词。其词多写艳情,风格秾丽。曾为《花间集》作序。其词现存四十余首,王国维辑《欧阳平章词》一卷。欧阳炯最著名的十首诗

相关诗文

江城子·去年今日访庞公

〔元代〕谢应芳

去年今日访庞公,也匆匆,去城中。回首青山,带雨汗颜同。茅屋破来风转急,愁杀我,浣花翁。

今年一笑喜相逢,海榴红,照帘栊。休把闲愁,牵系废歌钟。请看灰飞千里草,金满坞,总成空。

江城子·寿外姑外舅

〔宋代〕卢祖皋

护霜云日霭晴空,锦围中,卷香风。弄玉乘鸾,人自蕊珠宫。天遣岁寒为伴侣,还待得,谪仙翁。

等闲随处是春功,笑相从,寸心同。不羡鱼轩,蝉冕共荣封。只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松。

江城子·绿莺庭院燕莺啼

〔宋代〕陆汉广

绿莺庭院燕莺啼。绣帘垂。瑞烟霏。一片笙箫,声过彩云低。疑是蕊宫仙子降,翻玉袖,舞瑶姬。

冰姿玉质自清奇。看孙枝。列斑衣。画鼓新歌,喜映两疏眉。袖里蟠桃花露湿,应不惜,醉金卮。

江城子·一钩新月下庭西

〔宋代〕吕胜已

一钩新月下庭西。绣帘低。漏声迟。小宴幽欢,依约似当时。娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧。

街槐阴下玉骢嘶。苦相催。醉中归。可惜明朝,秋色满东篱。只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄。

江城子·贺人生子

〔宋代〕莫蒙

长庚入梦夜何其。月波迟。露华滋。

珠褓犀帷,生此宁馨儿。

天上麒麟人不识,森䂺砢,骏权奇。

文章锦绣识新机。国风诗。楚人词。

銮殿蓬莱,早晚奉论思。

百岁归来如魏武,从老大,好威仪。

江城子·久雨忆涤庵妹

〔清代〕张蘩

湘帘不捲雨濛濛。镜台封。晓妆慵。

春山休染,一任淡眉峰。

脉脉离情曾未惯,百里外,有人同。

盈盈一水隔难通。思无穷,忆相逢。

记得临岐,携手话匆匆。

欲倩春潮和泪点,流取去,到吴淞。

江城子·溪边

〔清代〕曾廉

画堂掩映小溪边。缚秋千。绮檐前。

无数青山,杨柳绿如烟。

欲向乱山丛柳处,过溪去,只无船。

年年洲上草如毡。尽流连。且閒眠。

烟外一梢,早已噪新蝉。

不道斜阳山倒影,游鱼戏,翠崖巅。