姻缘簿剪做鞋样，比翼鸟搏了翅翰，火烧残连理枝成炭，针签瞎比目鱼儿眼，手揉碎并头莲花瓣，掷金钗攧断凤凰头，绕池塘挼碎鸳鸯弹。
姻缘簿剪做鞋样，比翼鸟搏了翅翰，火烧残连理枝成炭，针签瞎比目鱼儿眼，手揉碎并头莲花瓣，掷金钗攧断凤凰头，绕池塘挼碎鸳鸯弹。
把书写婚姻缘份的簿子剪成鞋样，把双飞的比翼鸟的翅膀折断，把连理枝烧成灰炭。用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼，又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣，再抛掷金钗撷断凤凰头，绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。
（1）间别：隔别、分离。
（2）姻缘簿：旧谓月下老人注定男女姻缘的簿册。
（3）比翼鸟：喻爱侣。
（4）搏：通“膊”，肢体分裂。
（5）翅翰：即翅羽毛。
（6）连理枝：喻夫妻恩爱，生死与共。
（7）签：刺。
（8）比目鱼：鱼名，双眼均生于身体一侧。
（9）并头莲：即“并蒂莲”，并排长在一根茎上的两朵莲花。
（10）攧断：摘断、掐断。攧：摔、跌。
（11）挼：揉、搓。
（12）鸳鸯弹：即鸳鸯蛋，指禽鸟的蛋。
《寄生草·间别》是元代散曲作家查德卿创作的一支散曲，此曲写一个女子失恋后愤恨至极的心情和彻底决绝的态度。用赋体排句，重叠取譬，并突出女主人公的行为动作，手法独特新颖，人物性格鲜明。
长醉后方何碍，不醒时有甚思。糟腌两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
姜太公贱卖了磻溪岸，韩元帅命博得拜将坛。羡傅说守定岩前版，叹灵辄吃了桑间饭，劝豫让吐出喉中炭。
如今凌烟阁一层一个鬼门关，长安道一步一个连云栈。
问甚么虚名利，管甚么闲是非。想着他击珊瑚列锦帐石崇势，则不如卸罗襕纳象简张良退，学取他枕清风铺明月陈抟睡。看了那吴山青似越山青，不如今朝醉了明朝醉。
争闲气，使见识，赤壁山正中周郎计，乌江岸枉费重瞳力，马嵬坡空洒明皇泪。前人勋业后人看，不如今朝醉了明朝醉。
人百岁，七十稀。想着他罗裙窣地宫腰细，花钿渍粉秋波媚，金钗欹枕乌云坠。暮年翻忆少年游，不如今朝醉了明朝醉。
有几句知心话，本待要诉与他。对神前剪下青丝发，背爷娘暗约在湖山下，冷清清湿透凌波袜。恰相逢和我意儿差，不剌你不来时还我香罗帕。
猛见他朱帘下过，引的人没乱煞，少一枝杨柳瓶中插，少一串数珠胸前挂，少一个化生儿立在傍壁下。人道是章台路柳出墙花，我猜做灵山会上活菩萨。
晚霜遥、玉垒寒，晚云多、金台迥。
想莼鲈、禁不得西风动。对莺儿、弹不出南薰弄。
望烟霞、丢不下东山景。急归来、却早是白头人。
到此时、看破了黄粱梦。
漫揾英雄泪，相离处士家。谢慈悲，剃度在莲台下。
没缘法，转眼分离乍。赤条条，来去无牵挂。
那里讨，烟蓑雨笠卷单行？
一任俺芒鞋破钵随缘化！