《游赏心亭》是北宋文学家王珪创作的一首七言律诗。此诗首联写登赏心亭所见之景，侧重写建康城的历史和地理特征；颔联承首联继续写赏心亭所见景象，写出了作者登赏心亭举目远望、视野开阔；颈联触景生情，写诗人由此联想到的王朝更迭之历史悲剧；尾联亦抒情，承颈联而来，写抚今追昔的悲慨。此诗融汇古今，于景物描写中寓历史兴亡变化之感慨，富于某种哲理反思。全诗意境苍凉，慷慨而悲壮。
游赏心亭
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
作品简介
创作背景
赏心亭为古南京名胜之一，在“下水门之城上，下临秦淮，尽观览之胜”（《景定建康志》卷二十二），文人多有题咏。此诗即王珪登赏心亭所作，写其游览时所观、所思、所感。《诗林万选》题为《再登赏心亭》，《华阳集》（丛书集成本）卷三题作《游赏心亭》。
翻译注释
翻译
六朝的遗迹在此空留，高大坚固的建康城墙压制着长江的波涛，一直到入海口。
喝完酒来到赏心亭，万里江山的美景都呈现在眼前，历史上的天地也都进入我的胸怀。
陈后主所制的悲凉的《玉树后庭花》突然响起，让人想起当时帝王衰颓的运势。
人事虽然改变但自然的美景还在，我的心情惆怅还得借酒浇愁。
注释
（1）赏心亭：建康（今南京）名胜，北宋丁谓建。
（2）六朝遗迹：指建康为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代帝王都。
（3）玉树悲歌：指《玉树后庭花》乐曲。南朝陈后主陈叔宝制此艳曲，日夜与宠姬酣歌畅饮。兵临城下，仍歌舞不辍终国破被俘。此句承唐杜牧《泊秦淮》诗句：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
（4）黄旗王气昏：言陈王朝气数已尽。
（5）芳樽：亦作“芳尊”或“芳罇”，指精致的酒器，亦借指美酒。
全文拼音版
游赏心亭
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
作者介绍
王珪（1019—1085），字禹玉，舒州（今安徽潜山）人，祖籍华阳（今四川成都）。弱岁奇警，出语惊人。庆历二年（1042）举进士甲科，为翰林学士。神宗时任同中书门下平章事，集贤殿大学士。封岐国公，卒年六十七，谥曰文。著有《宋两朝国史》等。
王珪的诗
相关推荐
游岳麓寺
危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏。
游来仙洞早发道中
霜风清木叶，秋意生萧疏。
冲星策晓骑，幽事将有徂。
股虫乱飞掷，道狭草露濡。
倾暑特早发，征夫已先途。
淅米石间溜，炊火岩中庐。
烟峰上初日，林乌相嘤呼。
意欣物情适，战胜癯色腴。
行乐信宇宙，富贵非吾图。
游南阳清泠泉
惜彼落日暮，爱此寒泉清。
西辉逐流水，荡漾游子情。
空歌望云月，曲尽长松声。
游龙门香山泉
山水本自佳，游人已忘虑。
碧泉更幽绝，赏爱未能去。
潺湲写幽磴，缭绕带嘉树。
激转忽殊流，归泓又同注。
羽觞自成玩，永日亦延趣。
灵草有时香，仙源不知处。
还当候圆月，携手重游寓。
游西山诗十二首·其一·早出阜城马上作
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
清时自得闲官味，胜日难能乐事并。
马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
游灵岩记
泰山北多巨岩，而灵岩最著。余以乾隆四十年正月四日自泰安来观之。其状如垒石为城墉，高千馀雉，周若环而缺其南面。南则重嶂蔽之，重溪络之。自岩至溪，地有尺寸平者，皆种柏，翳高塞深。灵岩寺在柏中，积雪林下，初日澄彻，寒光动寺壁。寺后凿岩为龛，以居佛像，度其高，当岩之十九，峭不可上，横出斜援乃登。登则周望万山，殊骛而诡趣，帷张而军行。岩尻有泉，皇帝来巡，名之曰“甘露之泉”。僧出器，酌以饮余。回视寺左右立石，多宋以来人刻字，有墁入壁内者，又有取石为砌者，砌上有字日“政和”云。
余初与朱子颍约来灵岩，值子颍有公事，乃俾泰安人聂剑光偕余。聂君指岩之北谷，溯以东，越一岭，则入于琨瑞之山。盖灵岩谷水西流，合中川水入济；琨瑞山水西北流入济，皆泰山之北谷也。世言佛图澄之弟子曰竺僧朗，居于琨瑞山，而时为人说其法于灵岩。故琨瑞之谷曰朗公谷，而灵岩有朗公石焉。当苻坚之世，竺僧朗在琨瑞大起殿舍，楼阁甚壮，其后颓废至尽；而灵岩自宋以来，观宇益兴。
灵岩在长清县东七十里，西近大路，来游者日众。然至琨瑞山，其岩谷幽邃，乃益奇也。余不及往，书以告子颍：子颍他日之来也，循泰山西麓，观乎灵岩，北至历城。复溯朗公谷东南，以抵东长城岭下，缘泰山东簏，以反乎泰安，则山之四面尽矣。张峡夜宿，姚鼐记。
游钟山
终日看山不厌山，买山终待老山间。
山花落尽山长在，山水空流山自闲。
游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅
朝登北湖亭，遥望瓦屋山。
天清白露下，始觉秋风还。
游子托主人，仰观眉睫间。
目色送飞鸿，邈然不可攀。
长吁相劝勉，何事来吴关？
闻有贞义女，振穷溧水湾。
清光了在眼，白日如披颜。
高坟五六墩，崒兀栖猛虎。
遗迹翳九泉，芳名动千古。
子胥昔乞食，此女倾壶浆。
运开展宿愤，入楚鞭平王。
凛冽天地间，闻名若怀霜。
壮夫或未达，十步九太行。
与君拂衣去，万里同翱翔。
游博罗香积寺
二年流落蛙鱼乡，朝来喜见麦吐芒。
东风摇波舞净绿，初日泫露酣娇黄。
汪汪春泥已没膝，剡剡秋谷初分秧。
谁言万里出无友，见此二美喜欲狂。
三山屏拥僧舍小，一溪雷转松阴凉。
要令水力供臼磨，与相地脉增堤防。
霏霏落雪看收面，隐隐叠鼓闻舂糠。
散流一啜云子白，炊裂十字琼肌香。
岂惟牢丸荐古味，要使真一流天浆。
诗成捧腹便绝倒，书生说食真膏肓。
游泰山六首·其三
平明登日观，举手开云关。
精神四飞扬，如出天地间。
黄河从西来，窈窕入远山。
凭崖览八极，目尽长空闲。
偶然值青童，绿发双云鬟。
笑我晚学仙，蹉跎凋朱颜。
踌躇忽不见，浩荡难追攀。