逐句原文翻译
吕将军，骑赤兔。
吕将军骑着赤兔宝马，独自携着胆气豪情踏出秦门。
独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
在金粟堆的先帝陵树旁痛哭，北方逆贼的邪气染污青天。
北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。
宝剑如龙夜中长鸣，将军却闲置无事。
将军振袖挥剑锷，玉阙朱城有门阁。
他振袖挥剑，指向宫阙朱门。
榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
银龟官印随白马晃动，旗下竟有涂粉的女郎歌舞。
恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。
恒山铁骑渴求金枪上阵，遥闻箭袋中只有花箭虚晃。
西郊寒蓬叶如刺，皇天新栽养神骥。
西郊寒蓬叶如尖刺，上天新养的神骏却困于马厩。
厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
高架上排列着疲马的蹄爪，它们饱食草料却无用武之地。
圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。
苍天低迷笼罩大地，九州人事竟都如此荒诞。
赤山秀铤御时英，绿眼将军会天意。
赤山精铁锻造英才，绿眼将军终会领悟天意扭转时局。
注释
（1）赤兔：骏马名，三国时期吕布的坐骑。因将军姓吕，所以借赤兔马的骁将吕布来相比，含有称赞吕将军有如吕布英勇善战之意。
（2）大胆：比喻英雄胆略，无所畏惧。出自《世说新语》，姜维死后尸体被解剖，胆大如斗。
（3）秦门：指长安的城门。
（4）金粟堆：金粟山，在今天陕西蒲城县东北，是唐玄宗李隆基陵墓所在地。
（5）北方逆气：指北方藩镇割据的叛逆气焰。
（6）剑龙：即宝剑，传说剑能作龙鸣虎吼。
（7）玉阙朱城：皇城。
（8）榼榼：方方正正。
（9）银龟：上有龟钮的银印，为俸禄二千石的官员佩用。
（10）傅粉女郎：指统兵或监军的宦官。
（11）箙：盛箭的器具。
（12）神骥：良马。
（13）桁：木架，用来系马。
（14）蹇蹄：指不善驰骋的劣马。
（15）青刍：新鲜的草料。
（16）圆苍：苍天。
（17）盖张地：我国古代天才学家认为天圆地方。
（18）九州：代指中国。
（19）人事：指人世上的各种事情。
（20）赤山：即赤堇山，在今天浙江绍兴市东南。传说著名的铸剑师欧冶子曾在这里采矿铸剑。
（21）秀铤：指利剑。
（22）御时英：指捍卫国家的英才。
（23）绿眼将军：此指吕将军。
