临江仙·赠王友道

〔宋代〕苏轼

谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。

省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。

谁说“东阳”人都是瘦弱的呢?你眼睛凝眸如用漆点染似的炯炯有神。琼林般的仙境终究远离尘世。试看你披着鹤毛制作的斗篷,依然像谪到人间的神仙。

省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。

休要清谈,即使挥动那玉柄的麈尾拂尘;清谈伤真,要不伤真,必须保重身体,蓄养元气。风流韵事哪里比得上道家纯真?不应该像蜀客司马相如那样,过分贪爱卓文君。

注释

(1)临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。

(2)王友道:待考。疑为庐山道人。

(3)东阳:原指沈东阳,即沈约。

(4)鹤氅:鹤毛制作的斗篷

(5)谪仙人:被贬谪到人间的神仙。李白《对酒忆贺监二首并序》:“太子宾客贺公,于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人,因解金龟换酒为乐。没后对酒,怅然有怀,而作是诗。”

(6)保器全真:保全身体和真气。

(7)蜀客:指汉代的文学家司马相如,因他是蜀人,故称。《史记》载,司马相如到卓文君家做客,见卓文君貌美,以琴挑之,与卓文君私奔。

临江仙·赠王友道拼音版

línjiāngxiān··zèngwángyǒudào
shuídàodōngyángdōushòusǔnníngrándiǎnjīngshényáolínzhōngfēngchénshìkànchǎngréngshìzhéxiānrén
shěngqīngyánhuīchénzhēnbǎoquánzhēnfēngliúdàojiāchúnyīngtóngshǔwéiàizhuōwénjūn

作品简介

《临江仙·赠王友道》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片描绘友人仙人般的容貌和超尘脱俗之气质;下片警示友人保持真气,自爱自重。全词多处用典,衬托出了词人以道修身的美好思想。

创作背景

《临江仙·赠王友道》此诗作于宋徽宗建中靖国元年(1101年)四月。是年正月,东坡度岭到虔州,二月过吉安至彭蠡,四月与刘安世(器之)等同上庐山,晤山中王友道等道友,重游栖贤寺、开先寺,题激玉亭于柱石,作这词规劝道友以道修身。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·暮春

〔宋代〕赵长卿

过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜,中酒落花天。

见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。

临江仙·闺情

〔清代〕徐灿

不识秋来镜里,笛中时见啼妆。碧波清露殢红香。莲心羞结,多半是空房。

低阁垂杨罢舞,窥帘归雁成行。梦魂曾到水云乡。细风将雨,一夜冷银塘。

临江仙·去岁家山重九日

〔元代〕吴澄

去岁家山重九日,西风短帽萧疏。如今景物几曾殊。舒州城下月,未觉此身孤。

胜友二三成草草,只怜有酒无茱。江涵万象碧霄虚。客星何处是,光彩近辰居。

临江仙·寿高伯川

〔元代〕王旭

蓂荚生三秋八月,气漙风露清明。诞来人世作豪英。性天元广大,心地尽宽平。

书院兴秋谁得似,燕山窦氏齐名。一身长向善中行。松筠同不老,龟鹤共长生。

临江仙·三月莺花都过了

〔宋代〕叶梦得

三月莺花都过了,晓来雪片犹零。嵩阳居士记行行。西湖初水满,遥想縠纹生。

欲为海棠传信息,如今底事长醒。不应高卧顿忘情。留春春不住,老眼若为明。

临江仙·赠妇人写字

〔宋代〕史浩

槛竹敲风初破睡,楚台梦雨精神。背屏斜映小腰身。山明双剪水,香满一钗云。

炉袅金丝帘窣地,绮窗秋静无尘。半钩春笋带湘筠。兰亭初写就,愁杀卫夫人。

临江仙·午夜金乌从海底

〔元代〕牧常晁

午夜金乌从海底,丑初渐出扶桑。大明东向属三阳。韶华春满院,无地不生光。

直驾河车朝帝阙,泥丸宫饮琼浆。华池神水灌中黄。婴儿未就母,地久更天长。

临江仙·席上赋

〔宋代〕毕良史

霜月穿帘乍白,蘋风入坐偏凉。麾灯促席诧时光。

桃花歌扇小,杨柳舞衫长。

别乘平分风月,词人剩引觥觞。莫将幽恨搅刚肠。

尽添金掌露,频注玉猊香。

临江仙·芙蓉

〔明代〕陈霆

莲褪红衣蒲稗老,西风吹冷汀洲。

翠罗簇护锦云稠。借来三月景,点破一江秋。

鸥鸟不归沙嘴静,孤芳自觉含羞。

柔枝袅袅影悠悠。浪中莲唱杳,烟外夕阳愁。