逐句原文翻译
故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。
老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间白霜从天空坠下落在花上。
多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。
有多少远在他方为客的未归人啊,只能借着篱笆看看秋天的景色。
注释
(1)故园:古旧的林苑,也借指故乡。
(2)三径:借指归隐者的家园。
(3)幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。
(4)玄霜:清露。
(5)尽借:一作“借人”。
(6)篱落:即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火,农谈四邻夕。
故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。
多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。
故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。
老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间白霜从天空坠下落在花上。
多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。
有多少远在他方为客的未归人啊,只能借着篱笆看看秋天的景色。
(1)故园:古旧的林苑,也借指故乡。
(2)三径:借指归隐者的家园。
(3)幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。
(4)玄霜:清露。
(5)尽借:一作“借人”。
(6)篱落:即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火,农谈四邻夕。
《菊花》是明代诗人唐寅所创作的一首七言绝句,这是一首托物寄兴的诗,没有什么艰涩的意象,很清新淡雅,并且浅近直白。自陶渊明以来,菊花就是隐士、高洁的象征,诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。
暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。
陶令篱边色,罗含宅里香。
几时禁重露,实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉,升君白玉堂。
东篱菊花今已开,万物各自相驱催。
却寻桃杏那复有,旧树惨惨空墙隈。
年光日日已非昔,人世可能无盛衰。
朱颜白发相去几,势利声名相抑排。
三公未能逃饿死,九鼎竟亦为尘埃。
乃知万事皆自枉,有便只宜持酒杯。
桓景登高事可寻,黄花开处绿畦深。
消灾辟恶君须采,冷露寒霜我自禁。
篱物早荣还早谢,涧松同德复同心。
陶公岂是居贫者,剩有东篱万朵金。
菊花秋开只一种,意远不随桃与梅。
游人有几爱孤淡,零落野水空岩隈。
层层露萼间枝叶,金靥万个围苍苔。
直从陶令酷爱尚,始有我见心眼开。
为怜清香与正色,欲搴更惜常徘徊。
当携玉轸就花醉,一饮不辞三百杯。
群芳萎绝剩凄凉,独向东篱吐暗香。
数朵黄英秋浥露,一枝紫艳晚凌霜。
名成彭泽悬车后,色重龙山落帽傍。
赖尔挺然生傲骨,不教肃杀肆锋铓。
汛扫官厅顿菊栽,老兵怕碍客车来。
费人早晚勤浇灌,何似篱边自在开。
冷艳吐金英,疏香入玉斝。
偏宜处士居,不种朱门下。
萧疏几本是天留,洁白纯黄托地幽。
种者自知甘苦味,赏心不作绮罗秋。
一枝敢在霜前折,九日应从篱下收。
我有孀慈今鹤发,年年益寿向伊谋。
萧条暮秋日,三径有黄花。
不借东风力,宜栽处士家。
侵陵任霜露,汨没尽泥沙。
自恃真坚性,悠悠阅岁华。
为寻佳种几徘徊,手取灵根绕砌栽。
孤负重阳时节好,连朝风雨不曾开。