南乡子·何处淬吴钩

〔清代〕纳兰性德

何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。

霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。

作品简介

《南乡子·何处淬吴钩》是清代词人纳兰性德所写的一首词,该词通过描写塞外寒风萧萧,衰草遍野的冷落景象,行文用词格调高远,气势豪纵,情致凄怆,透彻地抒发了世事无常、兴亡无据、古今同梦的悲慨。

创作背景

清康熙二十一年(1672)秋,词人奉命出使梭龙,在行经到当年诸侯争战之地时,发起历史兴亡之思,写下《南乡子·何处淬吴钩》这首纪游咏古之作。

翻译注释

翻译

哪里是用血浸染吴钩之地?而今已是城池荒芜,碧水长流。这里曾是当年群雄争霸的战场,而今风声飕飕。塞草遍野,寒风呼啸,满地皆是秋色。

称霸的事业轻易地结束了,策马驰骋,兵戈杀伐,最终也只换得一头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名,多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。

注释

(1)吴钩:钩兵器形似剑而曲,春秋吴人善铸钩,故称,后也泛指利剑。

(2)碧流:绿水。

(3)龙战地:指古战场。龙战,本谓阴阳二气交战。《易·坤》:“龙战于野,其血玄黄。”后遂以喻群雄争夺天下。

(4)霸业:指称霸诸侯或维持霸权的大业。

(5)封侯:封拜侯爵,泛指显赫功名。

(6)废丘:荒废的土丘。清汤潜《广陵杨花篇》诗:“风流千古隋天子.回首雷塘只废丘。”

全文拼音版

nánxiāng··chùcuìgōu
chùcuìgōupiànchénghuāngzhěnliúcéngshìdāngniánlóngzhànsōusōusàicǎoshuāngfēngmǎnqiū
děngxiánxiūyuèhéngzǒngbáitóusháohuáqīnghuànliǎofēnghóuduōshǎoyīngxióngzhǐfèiqiū

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。

纳兰性德的诗

相关推荐

南乡子·璧月小红楼

〔宋代〕孙惟信

璧月小红楼。听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水,扬州。薄幸声名总是愁。

尘暗鷫鸘裘。针线曾劳玉指柔。一梦觉来三十载,休休。空为梅花白了头。

南乡子·题南剑州妓馆

〔宋代〕潘牥

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。

应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。

南乡子·邢州道上作

〔清代〕陈维崧

秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。

残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。

南乡子·落花

〔明代〕柳如是

拂断垂垂雨,伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也,堪悲。又有个人儿似你。

莫道无归处,点点香魂清梦里。做杀多情留不得,飞去。愿他少识相思路。

南乡子·席上劝李公择酒

〔宋代〕苏轼

不到谢公台,明月清风好在哉。旧日髯孙何处去,重来,短李风流更上才。

秋色渐摧颓,满院黄英映酒杯。看取桃花春二月,争开,尽是刘郎去后栽。

南乡子·捣衣

〔清代〕顾贞观

嘹唳夜鸿惊,叶满阶除欲二更。一派西风吹不断,秋声,中有深闺万里情。

片石冷于冰,雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里,分明,纤手频呵带月迎。

南乡子·冬夜

〔宋代〕黄升

万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。

应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶。