逐句原文翻译
隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。见到我是那人儿，快乐滋味无法说！
隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。
洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。见到我是那人儿，如何叫我不快活！
隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。
洼地桑树多婀娜，叶儿碧绿密又多。见到我是那人儿，情话绵绵难尽说。
心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？
爱你爱在内心窝，何不情意向你说？心中把你深藏起，哪有一日忘记过？
注释
（1）小雅：《诗经》中“雅”部分，分为大雅、小雅，合称“二雅”。雅，雅乐，即正调，指当时西周都城镐京地区的诗歌乐调。小雅部分今存七十四篇。
（2）隰桑：长在低湿地里的桑树。隰，低湿的地方，洼地。
（3）有阿：犹“阿阿”，柔美的样子。有，形容词词头。阿，通“婀”。
（4）有难：犹“难难”，茂盛的样子。难，通“娜”。
（5）君子：指所爱者。
（6）有沃：茂盛的样子。沃，柔美，肥厚润泽。
（7）云：语助词。
（8）幽：通“黝”，青黑色。
（9）德音：美好的声音，此指情话。
（10）孔胶：很缠绵。一说很盛，很多。
（11）遐不：何不。遐，同“瑕”，何。
（12）谓：说话，告诉。
（13）中心：心中。