逐句原文翻译
非关宋玉有微辞,却是襄王梦觉迟。
并非是宋玉喜欢隐喻托讽常常有微辞,而是楚襄王沉迷艳梦醒来得实在太迟。
一自高唐赋成后,楚天云雨尽堪疑。
自从那惊世名作《高唐赋》写成传开之后,有关楚天云雨的诗章被认为全都可疑。
注释
(1)关:涉及。
(2)宋玉:战国楚辞赋家,事楚襄王。
(3)微辞:以委婉含蓄的言辞托讽。
(4)襄王:楚襄王。
(5)楚天云雨:后以云雨指代男女合欢之事。此指表现男女爱情的作品。
非关宋玉有微辞,却是襄王梦觉迟。
一自高唐赋成后,楚天云雨尽堪疑。
非关宋玉有微辞,却是襄王梦觉迟。
并非是宋玉喜欢隐喻托讽常常有微辞,而是楚襄王沉迷艳梦醒来得实在太迟。
一自高唐赋成后,楚天云雨尽堪疑。
自从那惊世名作《高唐赋》写成传开之后,有关楚天云雨的诗章被认为全都可疑。
(1)关:涉及。
(2)宋玉:战国楚辞赋家,事楚襄王。
(3)微辞:以委婉含蓄的言辞托讽。
(4)襄王:楚襄王。
(5)楚天云雨:后以云雨指代男女合欢之事。此指表现男女爱情的作品。
《有感》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句,前两句谓非是宋玉要以微辞托讽,而是因为楚襄王沉迷梦中迟迟不觉醒,故作《高唐赋》以讽喻。后两句谓此赋既成,后来一切表现男女爱情的作品,都被怀疑为别有寄托之诗。这首即事议论之诗,借宋玉以写自己,含蓄深刻而措辞委婉。
宋玉在生活经历、遭遇、思想情感等方面与李商隐有着许多相似之处。宋玉深得李商隐的推崇和喜爱。李商隐的遭遇和他诗歌独有的特点决定了他的诗歌常常被误解。《有感》这首诗就是借助对宋玉的同情,来澄清自己诗歌的创作意图。
短鬓娑婆乌布巾,分明天地一狂人。
忧时泪应笙歌落,报主心希宇宙新。
寇贼共传知有我,孤危不死岂无神。
寥寥勋业将蓬鬓,虚负当年献纳臣。
樗栎材庸岁月深,松筠避地竟何心。
托根空向高冈上,祗作溪园数亩阴。
樽前风味忆苏州,橘酿初成泻玉舟。
细滑钗茎烹雉尾,匀圆珠颗剥鸡头。
一窗疏影梅花月,两鬓生香桂子秋。
三十年来乡国梦,每随江水向东流。
舟避银涛风满川,奇峰万叠墨云连。
凫儿不解天将雨,犹上平沙傍母眠。
汉武求仙事最迂,自然山泽尽清臞。
蓬莱不信无人到,紫殿清斋学步虚。
欲向西风酹一尊,乾坤何处著英魂。
百年事过风前烛,千古名传海上村。
香火半龛谁地主,孙枝一叶是君恩。
夕阳满地伤心泪,付与江流自吐吞。
山木有时枯,江鱼有时渴。
人生天地间,岂能千古活。
渴者非自乾,枯者非自割。
人惟人其人,生杀天予夺。
真诀由来甚易明,惟人用志不精诚。
从今谨事先生语,何患无阶朝玉清。
天涯风景又将秋,想象西周已古丘。
万里乡关惊旅梦,百年身世叹幽囚。
披怀有虑成虚迹,触眼无穷是隐忧。
解得古人行迈意,知吾于此更何求。
江汉亡维楫,山林困蒺藜。
头颅春雪重,心绪晚云低。
挂树蛇留蜕,踰垣虎印蹄。
遥怜伯劳燕,辟地各东西。