巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
坐着小船，从巴东到巴西去。一路上，江风吹动波浪，大雨下个不停。
水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。
那江边的水蓼草开着白里带红的小花，似乎感到了寒冷，相互紧紧挤在一起；被雨打湿的江蓠草叶，更显得幽绿幽绿的。
（1）巴东船舫上巴西：巴东、巴西：均为郡名，前者在今重庆市奉节一带，后者在今四川阆中一带。船舫（fǎng）：泛指船。
（2）雨脚：随云飘行、长垂及地的雨丝。
（3）蓼：一年生或多年生草本植物，花小，白色或浅红色，生长在水边或水中。
（4）簇簇：丛列成行貌。
（5）蓠：水中生长的一种藻类植物。
《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第三首集中重墨描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。前两句描绘舟行风雨中。三、四两句由第二句生出，绘水边景致。“冷花”、“湿叶”，雨气逼人；“红簇簇”、“碧凄凄”，描绘歌乡雨景，乡土色彩浓郁而体物入微。
这组诗作于唐宪宗元和十四年（819年），当时诗人由江州司马改任忠州刺史，形同谪居。唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民，劳动人民生活痛苦。诗人此时政治上受到打击，思想苦闷。通过写唱《竹枝词》，既反映了人民的痛苦情绪，也表露了诗人苦闷细心情。
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶。
黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。
江畔谁人唱竹枝？前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。
竹枝苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
侬家生长在河干，夫婿如鱼不去滩。
冬夜趁霜春趁水，芦花被底一生寒。
芦花枝上水痕新，南市东村打白鳞。
只在梁山山背面，梁山何苦不离人。
武溪葱翠独称梁，正望黄山一点苍。
三日风头两日雨，谢公昨夜拜梁王。
一溪才顺一溪湾，一尺才过一丈还。
船子已愁箭括水，儿童又指帽儿山。