逐句原文翻译
天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。
这位弹筝艺人天宝年间曾凭藉技艺供奉唐玄宗,又曾创造新曲教过宁王。
钿蝉金雁今零落,一曲伊州泪万行。
筝柱上钿蝉金雁等饰物已经衰败,弹奏一曲《伊州》大曲不禁泪洒万行。
注释
(1)玉皇:道教称天帝曰玉皇大帝,简称玉皇。唐玄宗李隆基敬奉道教,故而这里借玉皇指代玄宗。
(2)宁王:李隆基之兄,初立为皇太子,后见楚王李隆基诛杀韦后、拥立睿宗,有定社稷之功,遂“累日涕泣固让位于楚王”,薨,追册为让皇帝。
(3)钿蝉:镶嵌珍宝的蝉形首饰。
(4)金雁:谓筝柱。
(5)伊州:商调大曲,西凉节度盖嘉运所进。
