逐句原文翻译
秾华不喜污天真，玉瘦东风困。汉阙佳人足风韵，唾成痕。
碧桃花朵繁艳，保持着自然天成的纯真本性；它像窈窕淑女一样，在春风送暖时略感困倦。碧桃有汉代赵飞燕那样的风韵，肌肤柔嫩，嫩绿的叶子像美人翠裙。
翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春，玉容含恨，不赚武陵人。
它有高尚的情操，有美丽的花容，却对轻薄之徒满含怨恨。它像陶渊明《桃花源记》中的桃花，足以吸引武陵人。
注释
（1）越调：宫调名，元曲常用宫调之一。
（2）小桃红：曲牌名，入越调，全曲八句，四仄韵三平韵。
（3）秾华：指繁盛艳丽的花朵。
（4）玉瘦：指窈窕淑女。
（5）汉阙佳人：指赵飞燕，汉成帝皇后，能歌善舞体态纤美，轻盈如燕，有“环肥燕瘦”之说。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前面左右对峙的一对高建筑物，此指宫殿。
（6）唾成痕：指桃树渗出的桃胶在花瓣上成瘢痕，就像美人的泪痕一样。
（7）翠裙剪剪：翠绿桃叶如裙映衬得白玉般的桃花分外娇嫩。剪剪，同“翦翦”，犹簇簇，丛集貌。
（8）琼肌：莹洁似玉的肌肤。
（9）高情：高尚的品格和情趣。
（10）不赚：不骗。赚，欺骗，诳骗。
（11）武陵人：指晋代陶渊明《桃花源记》中偶入桃花源的武陵渔人，此处亦借指隐士。