逐句原文翻译
老去功名意转疏,独骑瘦马取长途。
我已年龄老大,对功名利禄看得越来越淡薄;独自一个,骑着匹瘦马,奔波在漫漫长途。
孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书。
天快亮了,路边孤独的小村还有人家亮着灯火,我知道,是有人彻夜未眠,苦读诗书。
注释
(1)老去:犹言年老。
(2)取:犹言在、着。
老去功名意转疏,独骑瘦马取长途。
孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书。
老去功名意转疏,独骑瘦马取长途。
我已年龄老大,对功名利禄看得越来越淡薄;独自一个,骑着匹瘦马,奔波在漫漫长途。
孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书。
天快亮了,路边孤独的小村还有人家亮着灯火,我知道,是有人彻夜未眠,苦读诗书。
(1)老去:犹言年老。
(2)取:犹言在、着。
《夜行》是宋代诗人晁冲之创作一首七言绝句。诗起首两句给人以无限的孤凄与失落感,后两句捕捉行路时偶然所见,发表议论。诗中写出自己的孤单与迟暮感,也给读者留下了无尽的余味。
一片泥滑滑,纵横荆棘树。
月暗少人行,前村不知路。
不辨路何处,行行月影中。
虫吟千树碧,犬吠一灯红。
屈折迷新径,扶持仗小僮。
到家还不寐,閒坐理丝桐。
暮色悄而至,群动迷所向。
新月安天中,斜阳尽水上。
长年猛一榜,及此帆无恙。
舟疾四野迎,风雄万流让。
寒犬吠人语,密树动鸟吭。
村远意先亲,途平胆欲壮。
进退两无主,愁思焉得忘。
时来骑危篷,注目落清旷。
万壑寂然山月堕,半天星斗夜苍苍。
岭云不放钟声度,惟有松花一路香。
小仆兼疲马,荒荒独夜行。
沧江愁我处,流水断肠声。
雁语知临浦,烟光似近城。
不知何处宿,无月又三更。
路长忧炬尽,马弱畏泥深。
肠断猿啼树,魂惊鬼啸林。
艰危穷自惯,寒苦老难禁。
回首金牛道,加鞭负壮心。
深夜苦催发,人行语不哗。
林乌惊列炬,候骑听鸣笳。
历历星垂野,澄澄月布沙。
忽闻山犬吠,知是有人家。
扁舟一叶御微风,星影摇光碧浪空。
暮霭沈沈迷远岸,橹声咿哑月明中。
月黑荒山道,驱车任意行。
遥随燐火影,但有草虫声。
木石真吾侣,泥涂叹此生。
何时骑款段,长计遂躬耕。
车马秋萧瑟,征途夜可怜。
月光澄爽气,山影隔凉烟。
明灭渔村火,横斜野渡船。
远天空极目,箕斗落峰前。