《羊》是唐代诗人李峤的一首五言律诗，为其咏物组诗中的代表作。此诗以羊为吟咏对象，通篇用典却无斧凿之痕，将羊的意象与神话、历史巧妙融合。首联“绝饮惩浇俗”反用《诗经·羔羊》“素丝五紽”之典，言羊性高洁可教化浮薄世风；“行驱梦逸材”暗指黄帝驱羊化石故事。颔联“仙人拥石去”承黄帝典，“童子驭车来”化用晋代黄初平“叱石成羊”传说。颈联“夜玉含星动，晨毡映雪开”以玉、星、毡、雪喻羊毛色之洁白光润。尾联“莫言鸿渐力”反用《易经》“鸿渐于陆”之意，谓羊虽温顺却非无力，终得牧于皇家林苑（上林）。全诗典雅富丽，展现了初唐咏物诗“裁对工巧、典丽精工”的特色。
羊
绝饮惩浇俗，行驱梦逸材。
仙人拥石去，童子驭车来。
夜玉含星动，晨毡映雪开。
莫言鸿渐力，长牧上林隈。
作品简介
翻译注释
翻译
我戒掉酒肉以改变那不良的世风，梦中驱赶着健硕的群羊。
那位点石成羊的仙人已抱石而去，街头骑羊的童子似又驱车而来。
洁白的羊群好似星夜下闪动的明珠，雪白的素毡映衬着飞雪。
不要再说什么仕途升迁了，只想在那皇家园林的角落做个牧羊人。
注释
（1）绝饮：不食人间的东西。
（2）浇俗：浮薄的社会风俗。
（3）逸材：原指兽畜健壮有力。这里是指才智出众的人，指黄初平。
（4）仙人拥石去：指《神仙传》黄初平牧羊成仙事。参见《黄初平牧羊奇遇》。
（5）夜玉：夜明珠，比喻白羊。
（6）毡：羊毛。
（7）鸿渐：谓鸿鹄飞翔从低到高，循序渐进。比喻仕宦的升迁。
（8）上林：皇家的林苑。
（9）隈：角落。
全文拼音版
羊
绝饮惩浇俗，行驱梦逸材。
仙人拥石去，童子驭车来。
夜玉含星动，晨毡映雪开。
莫言鸿渐力，长牧上林隈。
作者介绍
李峤（约645—714），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐代诗人、宰相。弱冠进士及第，历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝，三度拜相。与苏味道并称"苏李"，又与崔融、杜审言、苏味道合称"文章四友"。其诗多应制奉和之作，五律尤工，《风》《汾阴行》等篇传诵甚广。编有《杂咏诗》120首，以咏物见长，开创唐代大型咏物组诗先河。虽为宫廷诗人，但诗风清丽，对律诗发展有促进作用。《全唐诗》存其诗五卷，在初唐宫廷诗人中成就突出。
相关推荐
病起
今日秋风里，何乡一病翁。
力微须杖起，心在与谁同。
灾疾资千悟，冤亲并一空。
百年先得老，三败未为穷。
小重山·碧幕霞绡一缕红
碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟，冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。梦魂飞不到，楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔，无处觅征鸿。
早梅
万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。
临江仙·高咏楚词酬午日
高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。
万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。
题招提寺
招提精舍好，石壁向江开。
山影水中尽，鸟声天上来。
一灯传岁月，深院长莓苔。
日暮双林磬，泠泠送客回。
庐山瀑布谣
银河忽如瓠子决，泻诸五老之峰前。
我疑天孙织素练，素练脱轴垂青天。
便欲手把并州剪，剪取一幅玻璃烟。
相逢云石子，有似捉月仙。
酒喉无耐夜渴甚，骑鲸吸海枯桑田。
居然化作十万丈，玉虹倒挂清泠渊。
菩萨蛮·玉钗风动春幡急
玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿，窗寒新雨晴。
熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。何处有相知？羡他初画眉。
遐方怨·花半拆
花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸾镜里，绣罗轻。
忆王孙·夏词
风蒲猎猎小池塘，过雨荷花满院香。
沉李浮瓜冰雪凉。竹方床，针线慵拈午梦长。
苦哉行五首·其三
登楼望天衢，目极泪盈睫。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。