虞美人·碧桃天上栽和露

〔宋代〕秦观

碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开?

轻寒细雨情何限!不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开?

碧桃是在天上以露水栽种的,不是寻常的凡间花卉。娇美的碧桃却生在乱山的深处,而且旁边池水一曲,娇花照水,令人遐想,亦同时令人慨叹,如此艳丽的花朵,杳无人迹来往,就算再美,又等待谁来欣赏呢?

轻寒细雨情何限!不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠。

在细雨中,这娇美的碧桃像美人一样更加含情,让人无限爱怜。但是,不知道春天是难以管束的,它由不得惜花人的愿望,终究要匆匆而去。就算为君沉醉一场又何妨?就怕我酒醉醒来,而花已凋残,惜花心情交处寄托,要使柔肠寸断了。

注释

(1)虞美人:原为唐教坊曲,后用为词牌名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。

(2)碧桃:一种观赏桃花。此指仙桃,借以赞颂主人的宠姬碧桃。

(3)数:辈。

(4)萦回:盘转回旋。

(5)不道:不奈,不堪。

(6)君:指花,也指双方。

虞美人·碧桃天上栽和露拼音版

měirén··táotiānshàngzāi
táotiānshàngzāishìfánhuāshùluànshānshēnchùshuǐyínghuízhīhuàwèishuíkāi
qīnghánqíngxiàndàochūnnánguǎnwèijūnchénzuìyòufángzhǐjiǔxǐngshíhòuduànréncháng

作品简介

《虞美人·碧桃天上栽和露》是北宋词人秦观所写的一首词,该词上片以双关的笔墨,叹惋“碧桃”生性高洁却不得其所,徒有其明媚鲜妍。这里,咏花亦咏人,怜人亦自怜。下片一改以物拟人、托物见意的笔法,设为碧桃的内心独白,刻画其矛盾而又痛苦的心理。全词词人运用比兴手法,寄寓身世,抒自身怀抱,表达了词人满腹怀才不遇的不平之情。

创作背景

这首《虞美人》是宴乐酬唱之作,作于元祐年间。据《绿窗新话》记载,秦观住在京师期间,有一个贵官请客吃饭,中间让自己的宠姬碧桃出来劝酒。秦观为了答谢其意,又举酒反劝她喝。贵官怕碧桃不愿意,说:“碧桃向来不善饮酒。”碧桃却爽快地说:“今天为了秦学士,我何惜一醉。”然后举大杯痛饮。秦观很感动,当场填了这首词送给碧桃。

作者介绍

秦观(1049—1100),字少游,号淮海居士,高邮(今江苏高邮)人,北宋著名词人,"苏门四学士"之一。其词婉约清丽,多写男女情思与羁旅愁绪,《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致,散文亦佳。虽受苏轼赏识,但仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表,其词情感真挚,语言优美,对周邦彦、李清照等影响深远,著有《淮海集》,与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·乙未四月作

〔清代〕文廷式

无情潮水声呜咽。夜夜鹃啼血。几番芳讯问天涯。不道明朝、已是隔墙花。

夕阳送客咸阳道。休讶归期早。铜沟新涨出宫墙。海便成田、容易莫栽桑。

虞美人·春日病起

〔清代〕孙汝兰

莺儿咒得花魂活。艳入东风睫。病馀情味不宜春。

怎又琼思瑶想、屡兜人。蝶儿娇索花容笑。

瞒我寻芳悄。病馀最怕管闲情。

怎又香踪猜着、一星星。

虞美人·留别兰馀妹

〔明代〕沈宪英

白云掩映青山老。鬓入霜华早。

今宵且醉画屏前,明日还移小艇、绿杨烟。

黄昏细雨重门锁。挑尽孤灯火。

断肠无处问天公,梦逐陌头芳草、付残红。