送内

〔宋代〕陈师道

麀麌顾其子,燕雀各有随。

与子为夫妇,五年三别离。

儿女岂不怀,母老妹已笄。

父子各从母,可喜亦可悲。

关河万里道,子去何当归。

三岁不可道,白首以为期。

百亩未为多,数口可无饥。

吞声不敢尽,欲怨当归谁。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

麀麌顾其子,燕雀各有随。

母鹿雌獐都爱怜其子,燕雀之禽各从其类。

与子为夫妇,五年三别离。

我与你成为夫妻,结婚五年,已有三次与你分离。

儿女岂不怀,母老妹已笄。

我怎能不想念我的儿女,母亲老了,妹妹也用起了簪子。

父子各从母,可喜亦可悲。

我和儿女一样跟随自己的母亲,虽有慰藉但也是非悲痛。

关河万里道,子去何当归。

你去的地方那么遥远,何时才能归来与我相见。

三岁不可道,白首以为期。

三年后能否会面也难以预料,白头也已经遥遥无期。

百亩未为多,数口可无饥。

农家的田地,只要不错过农时,几口人的家庭就不会挨饿。

吞声不敢尽,欲怨当归谁。

无穷的苦水只好往肚子里咽,心里有满腔的怨恨,但是怨恨哪一个呢?

注释

(1)麀:母鹿。

(2)虞:雌獐。

(3)顾其子:爱怜其子。

(4)各自随:各从其类。

(5)已笄:谓到了待嫁年龄。笄:簪子,用以插住挽起的头发。

(6)父子各从母,可喜亦可悲:故作达观,给悲哀的气氛增添诙谐和风趣。

(7)三岁不可道:谓三年后能否会面也难以预料。

(8)白首以为期:从《文选·古诗》“努力崇明德,皓首以为期”化出,隐含明德自持、誓老相待之意。

送内拼音版

sòngnèi
yōuyànquèyǒusuí
wéiniánsānbié
ér怀huáilǎomèi
cóngbēi
guānwàndàodāngguī
sānsuìdàobáishǒuwéi
bǎiwèiwéiduōshùkǒu
tūnshēnggǎnjìnyuàndāngguīshuí

作品简介

《送内》是宋代诗人陈师道创作的一首五言古诗,收录于《后山先生集》中。这首诗分为两部分。前八句为第一部分,写眼前的场景,以及将与妻儿分别的悲况。后八句为第二部分,写自己对远行的妻子倾诉了离情别绪,以及对贫富悬殊的不合理社会深致不满。这首诗风格简劲、浑厚、沉郁,因事见情,曲折详至,极尽诗家运笔变化之妙。

创作背景

元丰七年(1084年),陈师道的岳父郭概任提点成都府路刑狱。陈师道生计无着,只好让妻子儿女随从入川。他本人因为家有老母和妹妹,不能同行。《送内》这首诗是在临别之时送给他妻子的。

作者介绍

陈师道(1053—1101),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。家境困窘。早年学文于曾巩,绝意仕进。元祐(1086-1094)初期,因苏轼等人举荐,任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫,苦心锤炼,质朴苍老,深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家,常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。陈师道最著名的十首诗

相关诗文

送友人

〔唐代〕李白

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

轮台歌奉送封大夫出师西征

〔唐代〕岑参

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。

古来青史谁不见,今见功名胜古人。

送别覃孝廉

〔唐代〕韦应物

思亲自当去,不第未蹉跎。

家住青山下,门前芳草多。

秭归通远徼,巫峡注惊波。

州举年年事,还期复几何。

送母回乡

〔唐代〕李商隐

停车茫茫顾,困我成楚囚。

感伤从中起,悲泪哽在喉。

慈母方病重,欲将名医投。

车接今在急,天竟情不留!

母爱无所报,人生更何求!