六年正月二十日复出东门仍用前韵

〔宋代〕苏轼

乱山环合水侵门,身在淮南尽处村。

五亩渐成终老计,九重新扫旧巢痕。

岂惟见惯沙鸥熟,已觉来多钓石温。

长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

乱山环合水侵门,身在淮南尽处村。

乱山回环在我的住所,江水侵袭着我的屋门,长久以来我居住在淮南尽头荒远的小村。

五亩渐成终老计,九重新扫旧巢痕。

渐渐置下五亩薄薄的田宅,终老此地的打算可以完成。朝廷近来实行新的举措,扫除了我昔日栖身的窠巢不留旧痕。

岂惟见惯沙鸥熟,已觉来多钓石温。

水上沙鸥岂止是见惯我的身影,早就和我相熟亲近十分,来到江边岁月已多,垂钓的石台也被我坐温。

长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。

我与东风订好了寻春的盟约,让梅花再度开放返回玉体香魂。

注释

(1)环合:环绕。

(2)尽处村:尽头荒远的村子。

(3)五亩:《孟子·梁惠王上》:“五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。”苏轼《南堂》五首其四云:“稚子新畦五亩蔬”,此指苏轼在黄州所垦殖的东坡田地和建造的临皋亭南堂、雪堂等住宅。

(4)终老计:终老的计划。

(5)沙鸥熟:《列子·黄帝》:“海上之人有好鸥鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,鸥鸟舞而不下也。”此化用其典,谓甘心退隐忘掉机心。

(6)钓石:垂钓时坐着的石头。

(7)东风:暗指君王。

六年正月二十日复出东门仍用前韵拼音版

liùniánzhēngyuèèrshíchūdōngménréngyòngqiányùn
luànshānhuánshuǐqīnménshēnzàihuáinánjìnchùcūn
jiànchéngzhōnglǎojiǔchóngxīnsǎojiùcháohén
wéijiànguànshāōushújuéláiduōdiàoshíwēn
chángdōngfēngyuējīnànxiāngxiānfǎnméihún

作品简介

《六年正月二十日复出东门仍用前韵》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗,这首诗首句写黄州的环境,次句写黄州的地理位置,是个人抒情。三、四句写决定终老黄州,三句言终老的物质准备,四句言朝廷官制上的更革,为自己的终老创造了政治条件。五、六句承“终老计”,谓对终老有充分的精神准备。末二句继续表达上二句没有表达完的意思:作者希望每年的正月二十日,梅花再度开放。这里说的梅花再开,也隐隐约约地包含了希望朝廷起用的意思。全诗以温雅含蓄的笔调写政治失意之悲,愈觉感情沉厚。

创作背景

《六年正月二十日复出东门仍用前韵》这首诗作于1083年(元丰六年),此时苏轼在黄州。苏轼在1081年(元丰四年),作《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》。1082年(元丰五年),作《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》。这年作此诗,仍用前韵,称“复出东门”,指上一次正月二十日出东门寻春,这年再出东门寻春,在寻春里有希望朝廷再起用他的含意。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

小雅·正月

〔先秦〕诗经

正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧以痒。

父母生我,胡俾我瘉?不自我先,不自我后。好言自口,莠言自口。忧心愈愈,是以有侮。

忧心惸惸,念我无禄。民之无辜,并其臣仆。哀我人斯,于何从禄?瞻乌爰止?于谁之屋?

瞻彼中林,侯薪侯蒸。民今方殆,视天梦梦。既克有定,靡人弗胜。有皇上帝,伊谁云憎?

谓山盖卑,为冈为陵。民之讹言,宁莫之惩。召彼故老,讯之占梦。具曰予圣,谁知乌之雌雄!

谓天盖高,不敢不局。谓地盖厚,不敢不蹐。维号斯言,有伦有脊。哀今之人,胡为虺蜴?

瞻彼阪田,有菀其特。天之杌我,如不我克。彼求我则,如不我得。执我仇仇,亦不我力。

心之忧矣,如或结之。今兹之正,胡然厉矣?燎之方扬,宁或灭之?赫赫宗周,褒姒灭之!

终其永怀,又窘阴雨。其车既载,乃弃尔辅。载输尔载,将伯助予!

无弃尔辅,员于尔辐。屡顾尔仆,不输尔载。终逾绝险,曾是不意。

鱼在于沼,亦匪克乐。潜虽伏矣,亦孔之炤。忧心惨惨,念国之为虐!

彼有旨酒,又有嘉肴。洽比其邻,婚姻孔云。念我独兮,忧心殷殷。

佌佌彼有屋,蔌蔌方有谷。民今之无禄,天夭是椓。哿矣富人,哀此惸独。

正月三日闲行

〔唐代〕白居易

黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。

绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。

鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。

借问春风来早晚,只从前日到今朝。

正月十五夜

〔唐代〕苏味道

火树银花合,星桥铁锁开。

暗尘随马去,明月逐人来。

游伎皆秾李,行歌尽落梅。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

正月崇让宅

〔唐代〕李商隐

密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。

先知风起月含晕,尚自露寒花未开。

蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。

背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。

正月晦日西归舟中作

〔宋代〕艾可叔

宦情一片莫云浮,归兴双溪春水流。

惜别长官携酒盏,送行诗友候津头。

人方挟弹窥黄雀,我不知机愧白鸥。

数夕打篷风更雨,并无明月载空舟。