逢侠者

〔唐代〕钱起

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。

寸心言不尽,前路日将斜。

作品简介

《逢侠者》是唐代诗人钱起创作的一首五言绝句,这首诗描绘了诗人路遇侠者的情景,前两句通过荆轲、剧孟等历史侠士的典故,表现侠者言行中透露出的不凡气质,后两句刻画与侠者言谈不尽而夕阳下侠者离去的场景,进一步升华了侠者的英雄形象。诗中展现了侠者的慷慨激昂、不慕名利的形象,同时寄托了诗人对侠义精神的崇敬与向往。整首诗诗句简短,结构紧凑,声韵昂扬,读来令人振奋。

创作背景

从诗意可知,钱起在洛阳道上与一个侠客相遇,因互相倾慕,意气投合,便在临别时作这首诗相赠。传统的游侠诗具有虚构的特色,《逢侠者》这首诗可能也沿袭了这一手法,所以侠客相逢的场面大概是虚拟的,目的在于借颂扬游侠而感慨时事。

翻译注释

翻译

来自古燕赵地区的行侠尚义的壮士,在汉代的大侠剧孟的家乡洛阳相逢。

方寸之心道不完乎生遇到的不平事,直到夕阳西下,这才分手各奔前程。

注释

(1)侠者:即剑客,又叫游侠。古时指那种重信誉、轻死生,勇于帮助别人的豪侠之士。

(2)燕赵:均是战国时的国名,在今河北省以及山西省东部一带。

(3)悲歌士:即慷慨悲歌的豪侠之士。古时燕赵之地,侠客剑士比较多,如荆轲、聂政等。其事迹带有慷慨悲壮的色彩,故称“悲歌士”。

(4)剧孟:西汉时洛阳人。以任侠闻名,常仗义疏财,拯人危难,在中原一带影响较大。

(5)寸心:人们的心。因心只有方寸大故言寸心。这里指倾心的意思。

(6)前路:前面的路途。

(7)日将斜:夕阳已经西斜,指天色将晚。

全文拼音版

féngxiázhě
yānzhàobēishìxiāngféngmèngjiā
cùnxīnyánjìnqiánjiāngxié

作者介绍

钱起(722—780),字仲文,吴兴(今浙江湖州)人,唐代诗人,"大历十才子"之一。天宝十载进士,官至考功郎中。其诗清丽含蓄,以五律见长,《省试湘灵鼓瑟》"曲终人不见,江上数峰青"为传世名句。与郎士元并称"钱郎",时称"前有沈宋,后有钱郎"。诗作多写山水田园与送别酬唱,兼具王维诗风之静美与杜甫诗律之精严。《全唐诗》存其诗四卷,作为大历诗坛代表,对中唐诗歌发展承前启后作用显著。

钱起的诗

相关推荐

逢杨开府

〔唐代〕韦应物

少事武皇帝,无赖恃恩私。

身作里中横,家藏亡命儿。

朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。

司隶不敢捕,立在白玉墀。

骊山风雪夜,长杨羽猎时。

一字都不识,饮酒肆顽痴。

武皇升仙去,憔悴被人欺。

读书事已晚,把笔学题诗。

两府始收迹,南宫谬见推。

非才果不容,出守抚惸嫠。

忽逢杨开府,论旧涕俱垂。

坐客何由识,惟有故人知。