《六丑·蔷薇谢后作》是宋代词人周邦彦的词作。这首词描写游子思念佳人，以美人喻鲜花，用爱的柔笔抒发自己的迟暮之感，使花园的寂寞与人世的幽独有机地结合在一起，词人惜花伤春的同时，也在自怜自伤。“惜花”更“惜人”。上片抒写春归花谢之景象；下片着意刻画人惜花、花恋人的生动情景。全词笔触细腻，融情于景，构思精巧，回环曲折，与苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》有异曲同工之妙。
六丑·蔷薇谢后作
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗槅。
东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？
作品简介
创作背景
周密《浩然斋雅谈》记载了关于此词的一则本事：宣和中，李师师以能歌舞称。时周邦彦为太学生，每游其家。一夕值祐陵临幸，仓卒隐去。既而赋小词，所谓“并刀如水、吴盐胜雪”者，盖纪此夕事也。未几，李被宣唤，遂歌于上前。问谁所为，则以邦彦对。于是遂与解褐，自此通显。既而朝廷赐酺，师师又歌《大酺》《六丑》二解，上顾教坊使袁绹问，绹曰：“此起居舍人新知潞州周邦彦作也。”问《六丑》之义，莫能对，急召邦彦问之。对曰：“此犯六调，皆声之美者，然绝难歌。昔高阳氏有子六人，才而丑，故以比。”上喜，意将留行。且以近者祥瑞沓至，将使播之乐府，命蔡元长微叩之。邦彦云：“某老矣，颇悔少作。”会起居郎张果与之不咸，廉知邦彦尝于亲王席上作小词赠舞鬟云：歌席上，无赖是横波。宝髻玲珑欹玉燕，绣巾柔腻掩香罗。何况会婆娑。无个事，因甚敛双蛾。浅淡梳妆疑是画，惺松言语胜闻歌。好处是情多。为蔡道其事。上知之，由是得罪。
翻译注释
翻译
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落红（落英）惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。
东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？
注释
（1）试酒：宋代风俗，农历三月末或四月初偿新酒。周密《武林旧事》卷三：“户部点检所十三酒库，例于四月初开煮，九月初开清，先至提领所呈样品尝，然后迎引至诸所隶官府而散。”这里用以指时令。
（2）过翼：飞过的鸟。
（3）楚宫倾国：楚王宫里的美女，喻蔷薇花。倾国：美人，这里以之比落花。
（4）钗钿堕处：花落处。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”
（5）乱点：落花飞散貌。
（6）桃蹊：桃树下的路。
（7）柳陌：绿柳成荫的路。
（8）多情为谁追惜：即“为谁多情追惜”，意即还有谁多情（似我）地痛惜花残春逝呢？
（9）窗槅：窗棂。
（10）岑寂：寂静。
（11）珍丛：指蔷薇花丛。珍，贵重。
（12）惹：挑逗。
（13）强簪巾帻：勉强插戴在头巾上。巾帻：头巾。
（14）颤袅：摇曳。
（15）向人欹侧：向人表示依恋媚态。欹侧：偏向一旁。
（16）恐断红、尚有相思字：意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。见范摅《云溪友议》：唐卢渥到长安应试，拾得沟漂出的红叶，上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻，恰好是题诗者。
全文拼音版
六丑·蔷薇谢后作
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗槅。
东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
六丑·春感和彭明叔韵
看东风海底，送落日、飞空如掷。醉游暮归，怕西州堕策。归路偏失。记上元时节，千门立马，望金坡残雪。素娥推下团栾辙。塞草惊尘，河水渡楫。悠悠雨丝风拂。但相随断雁，时度荒泽。
回头紫陌。梦归归未得。憔悴江南，秋风旧客。去年说着今日。漫故人相命，玳筵鸣瑟。愁汗漫、全林杯窄。况飘泊相遇，当时老叟，梨园歌籍。高歌为我几回阕。似子规、落月啼乌悄，傍人泪滴。
六丑·尽墙花拂面
尽墙花拂面，叹倦旅、华颜非昔。欲题怨红，残笺迷故拍，粉泪还渍。略记年时事，雾中烟里，几看朱成碧。斜阳冉冉无南北。梦断瑶钗，歌翻锦瑟，游丝尚萦帘隙。只山香舞罢，愁换邻笛。
欢韶暗掷。分蓬飘巷陌。苦叫枝头月，谁听得。颓云又黯如墨。便崇桃炫画，怎支春色。零脂冷、镜痕空拭。忍重话顾影，倾城一笑，那时妆额。芳菲信、偏断来汐。怕绛都、纵有重寻路，仙凡永隔。
六丑·用美成韵
问簸钱堂上，尽翌日枭卢几掷。新年旧年，年华蝇扇翼。蛛网禽迹。信马垂鞭去，高桥回首，认槐安谁国。滑稽履舄春芗泽。广鬓香城，飞车绮陌，清歌尔汝怜惜。怪东风多事，入户窥槅。
虚堂憩寂。寄天青海碧。未了平生梦，斟消息。迷离燕雁归客。总连环不断，春愁无极。过人日，梅花岸帻。强含韵，缠慢沈吟律犯，紫霞旁侧。愁不断，船潮社汐。数海桑，叶叶尘尘遍，麻姑记得。
六丑·镇看花泪眼
镇看花泪眼，悄立遍、池头凝碧。晓钟乍临，芳晖惊过隙。一逝难觅。望帝魂归夜，旧时台榭，剩断红狼藉。零环碎佩添萧瑟。絮影空迷，箫声旋寂。佳人更无消息。但苔痕袜印，犹认香迹。
留君今夕。对清尊易泣。万里青芜苑，非故国。江关老去词客。便重逢镜里，玉颜殊昔。阑干外、燕愁莺歰。君不见、日暮东风，御柳可怜行色。芳华怨、莫问天北。纵锦笺、遍写相思字，何由寄得。
六丑·木棉谢后作
正朱华照海，带碧瓦、参差楼阁。
故台更高，无风花自落。一梦非昨。
过眼千红尽，去来歌舞，怨粉轻衣薄。
青山客路鸪啼恶。泪断香绵，灯收雨箔。
颓然旧游城郭。尚幢幢日盖，残霸天邈。川盘岭礴。
算孤根易托。顿有离家恨，何处著。争枝又闹群雀。
似依依念定，惹茸曾约。芳韶好、柳黄初啄。
得知道、一样天涯化絮，到头漂泊。
山中事、分付榴萼。笑燕子、尚恋西园夜，春归未觉。
六丑·正啼红满径
正啼红满径，绣阁掩、虚廊无月。
画阑试凭，年时香尚发。柳带堪结。
还是湔裙候，背花临水，荡晓愁空阔。
行云冉冉孤城接。镜匣收鸾，罗衣卷蝶。
邻箫为谁先咽。算花风廿四，犹解催别。桃根杏叶。
委新词半箧。又堕年华泪、尘暗黦。多情怕看团箑。
似留恋苦恨，薄人轻绝。残煤冷、雨声初阕。
应不分、一晌销魂，拼与渡头飞雪。
西园事、归燕能说。但早来、纵有游春意，骄骢正怯。
六丑·看流莺度柳
看流莺度柳，似急响、金梭飞掷。
护巢占泥，翩翩飞燕翼。昨梦前迹。
暗数欢娱处，艳花幽草，纵冶游南国。
芳心荡漾如波泽。系马青门，停车紫陌。
年华转头堪惜。奈离襟别袂，容易疏隔。人间春寂。
谩云容暮碧。远水沈双鲤、无信息。天涯渐老羁客。
叹良宵漏断，独眠愁极。吴霜皎、半侵华帻。
谁复省十载，匀香晕粉，髻倾鬟侧。
相思意、不离潮汐。想旧家、接酒巡歌计，今难再得。
六丑·和彊村吴门听枫园海裳韵
祝东风暂小，为幽树、停阴芳阁。
露妆未晞，香心拚退却。丝恨垂落。
绀碧苔枝罥，莫辜烧烛，晕敞天东幄。
馀娇冷斗秋千索。粉帨揩奁，赭苞媵爵。
旧巢更留欢约，甚灵根未老，残梦偏恶。
飘灯归箔，杳秾华误托。照眼愁樱近，伤凤泊。
商量去燕无诺，指墙阴泪点，秋萌先觉。
斜阳路、尚穿园角。
模糊更、几辈春宵忍赎，旧时哀乐。
仙趺回、空抱残萼。倚铃幡、十万铙孤注，生生繫著。
六丑·前题橐驼
遍胡天万里，总阅尽尘飞沙掷。
塞鸿未还，春归无片翼。雪际蹄迹。
信风吹度，乍青杨柳，间关京国。南来水土多膏泽。
背耸双峰，铃喧九陌。
庞然更无人惜，恁昂头阔步，情趣疏隔。遥空沉寂。
忆觚棱绀碧，仗队红云底，增太息。蓬瀛尚几仙客。
对荆铜泪咽，黯然宸极。风云改、早抛簪帻。
凭谁问、委辫膻丛乱后，见伊宫侧。
春潮去、夜烱秋汐。照佩环、梦返千年恨，如何载得。
六丑·一春风霾断送芳事哀来被轸情见乎辞再次梦窗韵
甚催红斗紫，竟日里、铃幡轻掣。
暗尘坐飞，虞泉光半灭。不下旌节。
漫试天蓬舞，坏桥槎柳，映彩旗风揭。
偷情换雨催狂热。麝捣香灰，酥搓粉缬。
蛾眉竞朝星阙。正春游曲宴，欢笑声彻。歌阑漏歇。
奈琼肤翠发。向晚铢衣冷，还恋别。芳菲付与鶗鴂。
怕丛台步误，薄寒侵袜。留仙远、舞裙轻绝。
应不为、碧海栽桑待满，抱愁奔月。
回飙送、弱絮飘雪。访断云、共说残镫事，金虫梦结。