逐句原文翻译
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。
注释
（1）黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。
（2）馨：香。
（3）蒙蒙：形容雨点细小。
（4）泠泠：形容流水清脆的声音。
春晚书山家屋壁二首·其一
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
古诗的意思及注释
春晚书山家屋壁二首·其一拼音版
春晚书山家屋壁二首·其一
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
作品简介
《春晚书山家屋壁二首·其一》此诗为唐末诗僧贯休田园组诗中的代表作，以白描手法勾勒山居春晚的鲜活画卷。首句"柴门寂寂"与"黍饭馨"形成静与味的多感官联动，次句"烟火""春雨晴"展现山家生活与自然的和谐。后两句尤具动态情趣："蒙蒙"状庭花带雨之态，"泠泠"拟溪水清越之声，结句更以小儿啼闹索要树莺的场景，赋予全诗盎然生趣。贯休虽以罗汉画和狂草闻名，此诗却体现其诗风中少见的质朴清新，堪称晚唐田园诗的逸品。
创作背景
《春晚书山家屋壁二首·其一》作于贯休避乱隐居婺州（今浙江金华）期间（约880年）。时值黄巢起义，贯休辗转江南，目睹战乱中的山野桃源。诗中"春雨晴"暗含对时局转安的期盼，"小儿啼莺"的细节则反映乱世中人对平凡生活的珍视。作为诗僧，贯休突破"蔬笋气"的局限，此诗与同时期《酷吏词》的尖锐批判形成鲜明对比，展现其"一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来"的多维创作面貌。
作者介绍
贯休（832—913），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪）人，唐末五代著名诗僧。七岁出家，云游四方，晚年入蜀，受蜀主王建礼遇，赐号"禅月大师"。其诗奇崛险怪，多讽喻时政，反映乱世民生，代表作《少年行》《献钱尚父》等。工书善画，所绘罗汉像"庞眉大目"独具风格。著有《禅月集》，存诗七百余首，诗风在晚唐独树一帜，与齐己并称"释门二杰"，对宋代诗僧影响深远。贯休最著名的十首诗
相关诗文
春晚
荒园萧瑟懒追随，舞燕啼莺各自私。
窗下日长多得睡，樽前花老不供诗。
吾衰久矣双蓬鬓，归去来兮一钓丝。
想见篱东春涨动，小舟无伴柳丝垂。
春晚山庄率题二首·其一
顾步三春晚，田园四望通。
游丝横惹树，戏蝶乱依丛。
竹懒偏宜水，花狂不待风。
唯余诗酒意，当了一生中。
郡圃春晚
溶溶春水满方塘，栏槛风微落蕊香。
尽日杨花飞又歇，有时林鸟见还藏。
沉疴不为闲来减，流景知从静处长。
欲战万愁无酒力，可堪三月去堂堂。
春晚怀山南四首·其一
梨花堆雪柳吹绵，常记梁州古驿前。
二十四年成昨梦，每逢春晚即凄然。
春晚怀山南四首·其四
身寄江湖两鬓霜，金鞭朱弹梦犹狂。
遥知南郑城西路，月与梨花共断肠。
春晚怀山南四首·其三
梁州一别几清明，常忆西郊信马行。
桃李成尘总闲事，梨花杨柳最关情。
春晚怀山南四首·其二
壮岁从戎不忆家，梁州裘马斗豪华。
至今夜夜寻春梦，犹在吴园藉落花。
题春晚
花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。
春晚二首
【其一】
三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。
【其二】
春来还自有游人，常是春归独念春。
落后见花尤更惜，不知谁忍扫和尘。
春晚渡河有怀
烟收绿野远连空，戍垒依稀入望中。
万里山河星拱北，百年人事水归东。
扁舟晚济桃花浪，走马晴嘶柳絮风。
乡思正多羁思苦，不须回首问渔翁。