《春晚书山家屋壁二首·其一》此诗为唐末诗僧贯休田园组诗中的代表作，以白描手法勾勒山居春晚的鲜活画卷。首句"柴门寂寂"与"黍饭馨"形成静与味的多感官联动，次句"烟火""春雨晴"展现山家生活与自然的和谐。后两句尤具动态情趣："蒙蒙"状庭花带雨之态，"泠泠"拟溪水清越之声，结句更以小儿啼闹索要树莺的场景，赋予全诗盎然生趣。贯休虽以罗汉画和狂草闻名，此诗却体现其诗风中少见的质朴清新，堪称晚唐田园诗的逸品。
春晚书山家屋壁二首·其一
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
作品简介
创作背景
《春晚书山家屋壁二首·其一》作于贯休避乱隐居婺州（今浙江金华）期间（约880年）。时值黄巢起义，贯休辗转江南，目睹战乱中的山野桃源。诗中"春雨晴"暗含对时局转安的期盼，"小儿啼莺"的细节则反映乱世中人对平凡生活的珍视。作为诗僧，贯休突破"蔬笋气"的局限，此诗与同时期《酷吏词》的尖锐批判形成鲜明对比，展现其"一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来"的多维创作面貌。
翻译注释
翻译
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。
注释
（1）黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。
（2）馨：香。
（3）蒙蒙：形容雨点细小。
（4）泠泠：形容流水清脆的声音。
全文拼音版
春晚书山家屋壁二首·其一
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
作者介绍
贯休（832—913），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪）人，唐末五代著名诗僧。七岁出家，云游四方，晚年入蜀，受蜀主王建礼遇，赐号"禅月大师"。其诗奇崛险怪，多讽喻时政，反映乱世民生，代表作《少年行》《献钱尚父》等。工书善画，所绘罗汉像"庞眉大目"独具风格。著有《禅月集》，存诗七百余首，诗风在晚唐独树一帜，与齐己并称"释门二杰"，对宋代诗僧影响深远。
贯休的诗
相关推荐
春晚
荒园萧瑟懒追随，舞燕啼莺各自私。
窗下日长多得睡，樽前花老不供诗。
吾衰久矣双蓬鬓，归去来兮一钓丝。
想见篱东春涨动，小舟无伴柳丝垂。
春残
春残何事苦思乡，病里梳头恨最长。
梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香。
春夜别友人二首·其二
紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。
春夜别友人二首·其一
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
春日五首·其三
裌衣新著倦琴书，散策池塘返照初。
翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼。
春日秦国怀古
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
春日行
献岁发，吾将行。春山茂，春日明。
园中鸟，多嘉声。梅始发，柳始青。
泛舟舻，齐棹惊。奏采菱，歌鹿鸣。
风微起，波微生。弦亦发，酒亦倾。
入莲池，折桂枝。芳袖动，芬叶披。
两相思，两不知。
春宿左省
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
春不雨
西亭石竹新作芽，游丝已罥樱桃花。
鸣鸠乳燕春欲晚，杖藜时复话田家。
田家父老向我说，谷雨久过三月节。
春田龟坼苗不滋，犹赖立春三日雪。
我闻此语重叹息，瘠土年年事耕织。
暮闻穷巷叱牛归，晓见公家催赋入。
去年旸雨幸无愆，稍稍三农获晏食。
春来谷贱复伤农，不见饥鸟啄余粒。
即今土亢不可耕，布谷飞飞朝暮鸣。
舂莩作饭藜作羹，吁嗟荆益方用兵。
春晚
池上柳依依，柳边人掩扉。
蝶随花片落，燕拂水纹飞。
试数交游看，方惊笑语稀。
一年春又尽，倚杖对斜晖。