逐句原文翻译
森森直干百余寻,高入青冥不附林。
古松枝干高耸,有八百多尺,直上青天,迥然超出众木。
万壑风生成夜响,千山月照挂秋阴。
山谷里吹来的风,使古松在晩上发出响声,明月照着古松,在地上投下一片阴影。
岂因粪壤栽培力,自得乾坤造化心。
古松长得这样高大,并不是人工用肥料栽培的结果,而是大自然的创造化育。
廊庙乏材应见取,世无良匠勿相侵。
要是国家朝廷宗庙缺少良材,就当被取用,只是没有优良的工匠就不要砍伐它啊。
注释
(1)百余寻:形容古松长得很高。寻,古代长度单位,八尺为一寻。
(2)青冥:青天高处。
(3)壑:山谷。
(4)粪壤:肥土。
(5)乾坤:天地、日月的代称。
(6)造化:创造化育,也指大自然。
(7)廊庙材:本指建筑朝堂宗庙的高大之材,引指可在国家政治上大有作为的杰出人才。
(8)良匠:高明的匠人。
