逐句原文翻译
天汉东穿白玉京，日华浮动翠光生。
洛水穿过繁华的东都洛阳，向东流去，日光照在流动的河水上，散发出青绿色的光芒。
桥边游女佩环委，波底上阳金碧明。
洛桥边游玩的女子，身上的环珮偶尔遗落，上阳宫映入洛水之中，更显得一片金碧辉煌。
月锁名园孤鹤唳，川酣秋梦凿龙声。
月光笼罩着洛阳的名园，仙鹤孤独地鸣叫，洛水已然长眠，梦中还能听见当年皇帝临驾的声音。
连昌绣岭行宫在，玉辇何时父老迎？
连昌宫和绣岭宫依然还在，可是父老乡亲迎接皇帝车驾的事何时才能重现呢？
注释
（1）天汉：天河，古代把穿越都城之河视为天河。此指洛水。
（2）白玉京：天帝所居，代指洛阳。
（3）日华：阳光。
（4）翠光：日光照入河水发出的青绿色的光。
（5）桥：天津桥。
（6）佩环：古人衣带上所系的佩玉。
（7）委：一直拖曳到地上。
（8）上阳：宫名。在洛阳皇城之西，洛水北岸，北连禁苑。
（9）锁：笼罩。
（10）名园：洛阳有很多著名的园林，如嘉猷、会节、恭安、溪园等。
（11）唳：鸟鸣声。
（12）凿龙声：伊阙流水的声音。凿龙：即伊阙，在洛阳，大禹治水，看到有两山相对，形状像城阙，伊水从中间流过，所以称为伊阙。大禹开凿伊阙，疏通河水，所以伊阙又称龙凿。
（13）连昌：宫殿名，唐高宗显庆三年（658）所建，故址在今河南宜阳。
（14）绣岭：宫名，唐高宗显庆三年（658）置，故址在今河南陕县。
（15）行宫：天子出巡时，临时驻扎用的宫殿。
（16）玉辇：皇帝的车驾。《晋书·潘岳传》：“天子御玉辇。”这里喻皇帝。
