云暗天低。枫林凋翠，寒雁声悲。茅店儿前，竹篱巴后，初见横枝。
盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传，无肠可断，立马多时。
云暗天低。枫林凋翠，寒雁声悲。茅店儿前，竹篱巴后，初见横枝。
天色阴沉，云层压得很低。枫树林的绿叶早已凋零，寒雁的叫声带着悲凉。就在那茅草小店前，竹篱笆后面，我第一次望见了那梅花。
盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传，无肠可断，立马多时。
那花枝像是位仪态美好的女子，粉白的面容带着盈盈笑意，肌肤散发着清香。忽然记起，当年在月下的台榭边，也曾见过这般模样的她。心中有深深的憾恨，却难以言说；悲伤到了极致，反倒连 “断肠” 的滋味都觉不出了，我勒住马，在原地站了许久许久。
（1）何郎石：何郎即梁代诗人何逊，其《咏早梅》诗极有名：石在何处不详。
（2）寒雁：寒天的雁。
（3）横枝：梅花的一种。
（4）盈盈：形容举止、仪态美好。
（5）月榭：赏月的台榭。
《柳梢青·过何郎石见早梅》是宋代词人赵长卿的一首词作。这首词借咏梅而抒怀旧之情。词的上片写“初见横枝”的情景，天气渐冷，枫林凋翠，寒雁声悲。而茅店外、竹篱边，出现了梅花的倩影。下片所咏，似花似人，亦花亦人，朦胧得妙。“无肠可断”句，命意颖秀，言久已肠断，今则无可复断矣。续以“立马多时”，更见踟蹰怅惘，难以言宣。这首词文笔流畅，在艳冶中复具清幽之致。
数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。
泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
袖剑飞吟，洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。
不须携酒登临，问有酒、何人共斟。变尽人间，君山一点，自古如今。
芳草闲门，清明过了，酒带香尘。白楝花开，海棠花落，容易黄昏。
东风阵阵斜曛，任倚遍、红阑未温。一片春愁，渐吹渐起，恰似春云。
锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊。
此身付与天顽。休更问、秦关汉关。白发镜中，青萍匣里，和泪相看。
断梦游轮。孤山路杳，越树阴新。流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。
玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。
乍展芭蕉，欲眠杨柳，微谢樱桃。谁把春光，平分一半，最惜今朝。
花前倍觉无聊，任冷落、珠钿翠翘。趁取春光，还留一半，莫负今朝。
茅舍疏篱。半飘残雪，斜卧低枝。可更相宜，烟笼修竹，月在寒溪。
宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情，画成幽思，写入新诗。
病酒心情，唤愁无限，可奈流莺。又是一年，花惊寒食，柳认清明。
天涯翠巘层层，是多少、长亭短亭。倦倚东风，只凭好梦，飞到银屏。
白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。