《婆罗门引·春尽夜》是明末诗人夏完淳创作的一首词。词上片写春天夜晚的景象；下片写春之归去无留意，过渡处一气流贯，不着痕迹。此词表面全是写景，但联系明朝将亡的形势，细味“辞却江南三月，何处梦堪温”诸句，工丽婉曲，语极含蓄，当是有所寄托。
婆罗门引·春尽夜
晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月，何处梦堪温？更阶前新绿，空锁芳尘。
随风摇曳云，不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上，留得三分。多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。登楼望、柳外销魂。
作品简介
创作背景
《婆罗门引·春尽夜》这首词写于明亡后。 夏完淳从军抗清，生死难料，词人想象爱妻钱秦篆在日落黄昏，晚鸦投林，余晖即将收尽时担忧自己，朝思暮想，词人代妻抒怀创作这首词。
翻译注释
翻译
晚空中寒鸦飞向远方，一枝花影送走黄昏。重重院落难以阻拦归去的新春，辞别这繁花似锦的暮春三月，何处再重温春光如画尽情游赏的美梦？哪堪忍受阶前又长出碧绿的青苔，空自掩盖着芳花香尘。
春云随风摇曳翻滚，再不能乘坐画船钿车游赏春景。只有梧桐枝上，还有几片枝叶在晃动。害怕那多情的明月啊，依旧照射到闺阁楼中。登楼遥望，夕阳外柳丝缕缕更添愁情。
注释
（1）晚鸦：傍晚归巢的鸟鸦。
（2）不阻重门：即不为重门所阻。
（3）新绿：嫩绿色。
（4）芳尘：芳华尘土，喻黛华之景消歌。
（5）兰棹：兰舟。
（6）朱轮：本高官所乘之车，以朱红漆轮而名。词中代指装饰华丽之车。
（7）皓魄：指月亮。
（8）旧钗痕：此处比喻故国遗迹
（9）柳外销魂：谓看到远处垂柳更添愁情。销魂,形容极度愁苦。
全文拼音版
婆罗门引·春尽夜
晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月，何处梦堪温？更阶前新绿，空锁芳尘。
随风摇曳云，不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上，留得三分。多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。登楼望、柳外销魂。
作者介绍
夏完淳（1631—1647），原名复，字存古，号小隐，松江华亭（今上海松江）人。十四岁随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清。父败自杀后，与陈子龙等倡义，受鲁王封为中书舍人。后被捕下狱，赋绝命诗，遗书于母与妻，在南京被杀。有《夏完淳集》。
夏完淳的诗
相关推荐
婆罗门引·月下忆荷花
夕阳渐下，晚来落月尚窥人。一弯乍吐冰轮。也学蛾眉新样，融入画堂春。喜纤云不起，玉宇无尘。
香醪一尊。理瑶琴、共谁陈。独自追凉小院，无语黄昏。相思何限，闹荷花、深处晚香匀。倚玉阑、绕转千巡。
望月婆罗门引·送徐容斋
容斋平日，一身用舍系安危。儿童走卒皆知。
谁料鲈鱼江山，忽忆故山薇。
任西风别酒，月正圆时。性斋有诗。道扫舍，待吾归。
二老相招如此，公论畴依。
人生行乐，对佳水佳山何必归。公笑曰、归去来兮。
望月婆罗门引·和李廷弼韵就庆初度
井梧叶下，西风正喜洗尘颜。犹然火甑之间。
谁酿一天霖雨，爽气满河关。
甚忧民老子，顿觉心宽。风亭月轩。更何用、种琅玕。
自有平生节操，未老投闲。
群鸟声里，又惊觉、黄粱梦一番。沉醉后、处处麇山。
望月婆罗门引·叔经宣慰寿
□□□□，□谁人得数登临。看公钟鼎何心。
凤味东边小筑，桃李作高林。
道诗书教子，绝胜黄金。千年尚禽。肯随世、漫浮沉。
好在传家棠树，培壅清阴。
年高德劭，似一日、春光一日深。青镜里、白发休侵。
婆罗门引·赠竹夫人
系传渭水，汉加凉郡职称尊。青奴命好犹存。
不羡昭华秾李，潇洒出风尘。
却中空无物，热不因人。冰雪为身。此生骨节嶙峋。
总任翻云覆雨，婉转相亲。
秋风一起，君心欢爱已更新。莫无端、便发娇嗔。
婆罗门引·再游仙潭薛氏园亭
素秋向晚，岁华分付木芙蓉。萧萧红蓼西风。记得当时撷翠，拥手绕芳丛。念吹箫人去，明月楼空。
遥山万重。望寸碧、想眉峰。翠钿琼珰谩好，谁适为容。凄凉怀抱，算此际、唯我与君同。凝泪际、目送征鸿。
婆罗门引·江上晚泊望月
短衣乌帽，京尘眯目强钻头。梦中八表神游。
今日江山佳处，便欲贾胡留。
爱峰岚滴翠，天水涵秋。断霞渐收。见隐隐、两蛾愁。
好在九华烟树，秋浦沙鸥。
相看依旧，但憔悴、潘郎俗状羞。孤负却、笑傲林丘。
婆罗门引·送李士元之荆南提刑经历
京华逆旅，转头岁月十年中。悠悠真赏难逢。
牢落黄金已尽，仆马亦龙钟。
但平生豪气，未减元龙。临江故封。吴与蜀，渺西东。
此幕聊堪一笑，且叹途穷。
扁舟南下，正霜落荆门江树空。诗有兴、说与飞鸿。
婆罗门引·用曹组韵
芳华易尽，个人不语倚雕栊。情伤事，与春空。
夜月惊乌啼碎，寥落古吴宫。
望层台高树，泪眼朦胧。期欢再逢。万里隔，此心同。
别有亭亭倩影，荷绽新红。
斜簪欹佩，似含恨、遥立碧波中。应自悔、迟嫁东风。
婆罗门引·寿大智先生
草堂潇洒，今年初种碧琅玕。更宜野菊幽兰。
便信先生于此，真个不求官。
但西负揽镜，落日凭栏。耕笔钓磻。算遭遇，未应难。
好待青霄得路，稳上长安。
良辰乐事，且展放尊前舞袖宽。天影外、秋色南山。