翻译
到火焰山的路途有八百里远，那里的土地终年燃烧烈火早已有了声名。
齐天大圣进炼丹炉后，被火煎也没变成丹药，被大火阻挡，只能三借芭蕉扇来清除障碍。
借来芭蕉扇，是为了扇灭大火，天降雨露，多亏有神佛助阵才能才能成功。
牛魔王被佛祖驯服不再作恶，从此火焰山水火和谐得到安定。
注释
（1）遥：远。
（2）劣：坏。
火焰山
火焰山遥八百程，火光大地有声名。
火煎五漏丹难熟，火燎三关道不清。
时借芭蕉施雨露，幸蒙天将助神功。
牵牛归佛休颠劣，水火相联性自平。
翻译注释
全文拼音版
火焰山
火焰山遥八百程，火光大地有声名。
火煎五漏丹难熟，火燎三关道不清。
时借芭蕉施雨露，幸蒙天将助神功。
牵牛归佛休颠劣，水火相联性自平。
作者介绍
吴承恩（1500—1582），字汝忠，号射阳山人，淮安府山阳县（今江苏淮安）人。明代杰出小说家。自幼聪慧，博览群书，然科举不利，中年后始补贡生，曾任浙江长兴县丞。晚年绝意仕进，专心著述。在前代传说和话本基础上，创作出中国古典四大名著之一的神魔小说《西游记》。此书以浪漫主义手法，借唐僧取经故事，抒写社会现实，想象瑰奇，语言幽默，塑造了孙悟空等不朽艺术形象，影响深远。亦工诗文，有《射阳先生存稿》传世。
相关推荐
楚吟
山上离宫宫上楼，楼前宫畔暮江流。
楚天长短黄昏雨，宋玉无愁亦自愁。
村居书喜
红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生。
花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。
坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕。
最喜先期官赋足，经年无吏叩柴荆。
过松源晨炊漆公店六首·其六
正是行人肠断时，子规得得向人啼。
若能泪得居人脸，始信春愁总为伊。
武夷山中
十年无梦得还家，独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？
从崔中丞过卢少尹郊居
寓居湘岸四无邻，世网难婴每自珍。
莳药闲庭延国老，开樽虚室值贤人。
泉回浅石依高柳，迳转垂藤间绿筠。
闻道偏为五禽戏，出门鸥鸟更相亲。
杂诗
朔风动秋草，边马有归心。
胡宁久分析，靡靡忽至今。
王事离我志，殊隔过商参。
昔往鸧鹒鸣，今来蟋蟀吟。
人情怀旧乡，客鸟思故林。
师涓久不奏，谁能宣我心。
点绛唇·再和送钱公永
莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。
画松
画松一似真松树，且待寻思记得无？
曾在天台山上见，石桥南畔第三株。
感遇诗三十八首·其三十一
朅来豪游子，势利祸之门。
如何兰膏叹，感激自生冤。
众趋明所避，时弃道犹存。
云渊既已失，罗网与谁论。
箕山有高节，湘水有清源。
唯应白鸥鸟，可为洗心言。
一公新泉
山下新泉出，泠泠北去源。
落地才有响，喷石未成痕。
独映孤松色，殊分众鸟喧。
唯当清夜月，观此启禅门。