《自君之出矣》这首诗以思妇独守空闺为线索，借“宝镜为谁明”的闺怨与“思君如陇水”的呜咽，展现女子对夫君的忠贞与深切思念。通过化用典故、暗引民歌，将抽象的情思物化为流水意象，既承袭传统又推陈出新，以“曲喻”手法赋予诗歌多重意境与绵长余韵。
自君之出矣
自君之出矣，罗帐咽秋风。
思君如蔓草，连延不可穷。
作品简介
翻译注释
翻译
自从夫君离家外出之后，轻软的帷帐便常在秋风中哽咽。
对夫君的思念就如蔓生的野草，连绵不断永远不可能穷竭。
注释
（1）自：自从。
（2）出：出行。
（3）咽：哽咽，哭泣时不能痛快地出声。
（4）蔓草：蔓生的草。
（5）连延：同“联延”，连绵不断。
全文拼音版
自君之出矣
自君之出矣，罗帐咽秋风。
思君如蔓草，连延不可穷。
作者介绍
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜从弟。初仕齐，任竟陵王府主簿，为“竟陵八友”之一，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水诗，诗风宛转流利。有集三十卷，已佚。《全梁诗》辑其诗40余首。
范云的诗
相关推荐
自嘲
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
自湘东驿遵陆至芦溪
黄花古渡接芦溪，行过萍乡路渐低。
吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西。
丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐。
犹与湖南风土近，春深无处不耕犁。
自南山北归经分水岭
水急愁无地，山深故有云。
那通极目望，又作断肠分。
郑驿来虽及，燕台哭不闻。
犹馀遗意在，许刻镇南勋。
自菩提步月归广化寺
春岩瀑泉响，夜久山已寂。
明月净松林，千峰同一色。
自叙
酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫。
宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。
诗旨未能忘救物，世情奈值不容真。
平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人。
自叹
功名不可成，忠义敢自废？
烈士贵殉名，达人任遗世。
自愧湖海人，卓荦青云志。
虽无英雄姿，自与俦伍异。
美人来何迟？景光日云逝。
谁不誓捐躯？杀身良不易。
百年在一旦，神仙安可冀？
荣名复何为，寂寞千古事。
自代内赠
宝刀截流水，无有断绝时。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
别来门前草，秋巷春转碧。
扫尽更还生，萋萋满行迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
游云落何山？一往不见归。
估客发大楼，知君在秋浦。
梁苑空锦衾，阳台梦行雨。
妾家三作相，失势去西秦。
犹有旧歌管，凄清闻四邻。
曲度入紫云，啼无眼中人。
妾似井底桃，开花向谁笑？
君如天上月，不肯一回照。
窥镜不自识，别多憔悴深。
安得秦吉了，为人道寸心。
自赞·其一
人弃我取，人夺我与。
涉世全乖，独行无侣。
超佛越祖当头句，冷泉日夜滔滔举。
敛手忌言坐闲处，可怜也被丹青污。
自咏
随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦暖身。
取必得年非瘦薄，无妨长福是单贫。
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
自汉阳病酒归寄王明府
去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁。
今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。