题竹

逐句原文翻译

一顷含秋绿，森风十万竿。

一片土地在秋天里满是翠绿的竹子，密密麻麻的竹子仿佛有十万根之多，在风中摇曳。

气吹朱夏转，声扫碧霄寒。

竹子的气息吹拂，让炎热的夏季仿佛都已转变，而竹叶摇动的声音，则像扫过蓝天，带来一丝寒意。

注释

（1）秋绿：指竹子在秋天仍然碧绿苍翠。

（2）森风：凉风、冷风。

（3）朱夏：《尔雅.释天》云“夏为朱明”，因称夏季为“朱夏”。

（4）碧霄：亦作“碧宵”；青天。

《题竹》是唐代诗人李群玉的一首五言绝句。此诗以极简练的笔触，生动描绘了竹林的磅礴气势与清幽意境。前两句“一顷含秋绿，森风十万竿”从视觉入手，以“一顷”展现竹林之广袤，以“秋绿”点染其清冷色调，更以“十万竿”的夸张手法极言其茂密；后两句“气吹朱夏转，声扫碧霄寒”转从触觉与听觉着笔，赋予竹林以动态的生命力——竹间清风仿佛能催换季节，竹涛声响似可涤荡天际寒意。全诗仅二十字，却融空间之旷远、时间之流转、声色之交响于一体，在雄浑气势中见清雅韵致，展现了诗人状物传神的非凡功力。

《题竹》此诗具体创作年份无确考，当为李群玉漫游江南期间所作。诗人早年屡试不第，曾遍访名山大川，与竹结缘。唐代文人普遍推崇竹之虚心劲节，常以竹喻志。本诗中“森风十万竿”的宏大意象，既源于诗人对自然竹海的真实观察（可能取材于湖南、江西等地的大片竹林），更寄托了其虽仕途困顿却坚守气节的精神追求。“气吹朱夏转”暗含时光流逝之感，与诗人怀才不遇的境遇形成呼应。整首诗将自然景物与生命感悟完美融合，体现了晚唐咏物诗由形入神、物我合一的艺术境界。