六州歌头·桃花

〔宋代〕韩元吉

东风着意，先上小桃枝。红粉腻，娇如醉，倚朱扉。记年时。隐映新妆面，临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。草软莎平，跋马垂杨渡，玉勒争嘶。认蛾眉凝笑，脸薄拂燕脂。绣户曾窥，恨依依。

共携手处，香如雾，红随步，怨春迟。消瘦损，凭谁问？只花知，泪空垂。旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。人自老，春长好，梦佳期。前度刘郎，几许风流地，花也应悲。但茫茫暮霭，目断武陵溪。往事难追。

作品简介

《六州歌头·桃花》是南宋词人韩元吉所作的一首词。词题作“桃花”，当为咏桃花之作，但在对桃花的精致描绘中，插入一段自己香艳而哀怨的风流情事，将咏花与怀人结合起来。上片由桃花写到人面，下片再由人面写到桃花及花是人非的怅恨，情致缠绵婉曲。全篇以桃花为始终，咏花与写人相映衬，风韵绮丽，格调激越。

创作背景

隆兴二年（ 1164）闰 11月，韩元吉以新鄱阳守的身份赴镇江看望母亲，当时陆游恰好为镇江通判。他们两人是早就认识的，这次相逢镇江，一起览观江山，举酒相属，更相唱和。从隆兴 2年的闰 11月到乾道改元正月共60日，他们唱和的歌诗合计有30篇，《六州歌头·桃花》此篇即为其中所作。

翻译注释

翻译

东风带着情意，先朝小小的桃枝上飞。美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳，临水自怜。春天过去一半，云日融融暖，顺着斜桥回转，直到夹城西边。绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊胭脂愁恨绵绵不断。

当年携手共游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落红随地步履旋舞，怨恨春光到迟暮。惜春人也消魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷蒙的春雨，又双双飞回旧居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦在佳期中跟着的春天重新来到。前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。

注释

（1）六州歌头：词牌名。本《鼓吹曲》，六州为唐之伊、凉 (梁)、甘、石、氐 (熙)、渭，每州各有歌曲，统称《六州》。歌头即引歌。后用为词牌。双调平仄韵互叶，一百四十三字。音调悲壮，多以写吊古之词。

（2）红粉：妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女。

（3）朱扉：红漆门。

（4）跋马：勒马使之回转。

（5）玉勒：玉饰的马衔。也泛指马。

（6）燕脂：即胭脂。一种红色的颜料。妇女用作化妆品。

（7）绣户：雕绘华美的门户。多指妇女居室。

（8）旧日堂前燕：刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”

（9）前度刘郎：化用刘禹锡、刘晨事，比喻是作者自指。

（10）暮霭：傍晚的云雾。

（11）武陵溪：用陶渊明《桃花源记》故事，也暗刘晨玩肇事。

全文拼音版

六liù州zhōu歌gē头tóu··桃táo花huā

东dōng风fēng着zhuó意yì，先xiān上shàng小xiǎo桃táo枝zhī。红hóng粉fěn腻nì，娇jiāo如rú醉zuì，倚yǐ朱zhū扉fēi。记jì年nián时shí。隐yǐn映yìng新xīn妆zhuāng面miàn，临lín水shuǐ岸àn，春chūn将jiāng半bàn，云yún日rì暖nuǎn，斜xié桥qiáo转zhuǎn，夹jiā城chéng西xī。草cǎo软ruǎn莎shā平píng，跋bá马mǎ垂chuí杨yáng渡dù，玉yù勒lè争zhēng嘶sī。认rèn蛾é眉méi凝níng笑xiào，脸liǎn薄bó拂fú燕yān脂zhī。绣xiù户hù曾céng窥kuī，恨hèn依yī依yī。

共gòng携xié手shǒu处chù，香xiāng如rú雾wù，红hóng随suí步bù，怨yuàn春chūn迟chí。消xiāo瘦shòu损sǔn，凭píng谁shuí问wèn？只zhǐ花huā知zhī，泪lèi空kōng垂chuí。旧jiù日rì堂táng前qián燕yàn，和hé烟yān雨yǔ，又yòu双shuāng飞fēi。人rén自zì老lǎo，春chūn长cháng好hǎo，梦mèng佳jiā期qī。前qián度dù刘liú郎láng，几jǐ许xǔ风fēng流liú地dì，花huā也yě应yīng悲bēi。但dàn茫máng茫máng暮mù霭ǎi，目mù断duàn武wǔ陵líng溪xī。往wǎng事shì难nán追zhuī。

作者介绍

韩元吉（1118—1187），字无咎，开封雍丘（今河南开封市）人。少受业尹焞，吕祖谦为其婿。宋室南渡后，寓居信州上饶（今属江西）。绍兴二十八年（1158）曾为建安县令。官至吏部尚书。乾道九年（1173）为礼部尚书出使金国。曾前后二次出守婺州，一次出守建宁。后晋封颍川郡公，而归老于信州南涧，因自号南涧翁。平生交游甚广，与陆游、朱熹、辛弃疾、陈亮等相善，多有诗词唱和。与叶梦得为世交。

韩元吉的诗

六州歌头·长淮望断

〔宋代〕张孝祥

长淮望断，关塞莽然平。征尘暗，霜风劲，悄边声。黯消凝，追想当年事，殆天数，非人力；洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊。

念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成！时易失，心徒壮，岁将零，渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰骛，若为情。闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。

六州歌头·少年侠气

〔宋代〕贺铸

少年侠气，交结五都雄。肝胆洞，毛发耸。立谈中，死生同。一诺千金重。推翘勇，矜豪纵。轻盖拥，联飞鞚，斗城东。轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。乐匆匆。

似黄粱梦，辞丹凤；明月共，漾孤篷。官冗从，怀倥偬；落尘笼，簿书丛。鹖弁如云众，供粗用，忽奇功。笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。

六州歌头·向来人道

〔宋代〕刘辰翁

向来人道，真个胜周公。燕然眇，浯溪小，万世功，再建隆。十五年宇宙，宫中赝，堂中伴，翻虎鼠，搏鸇雀，覆蛇龙。鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。便一朝符瑞，四十万人同。说甚东风，怕西风。

甚边尘起，渔阳惨，霓裳断，广寒宫。青楼杳，朱门悄，镜湖空，里湖通。大纛高牙去，人不见，港重重。斜阳外，芳草碧，落花红。抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。但千年传说，夜半一声铜。何面江东。

六州歌头·题岳鄂王庙

〔宋代〕刘过

中兴诸将，谁是万人英？身草莽，人虽死，气填膺，尚如生。年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。北望帝京，狡兔依然在，良犬先烹。过旧时营垒，荆鄂有遗民。忆故将军，泪如倾。

说当年事，知恨苦：不奉诏，伪耶真？臣有罪，陛下圣，可鉴临，一片心。万古分茅土，终不到，旧奸臣。人世夜，白日照，忽开明。衮佩冕圭百拜，九泉下、荣感君恩。看年年三月，满地野花春，卤簿迎神。

六州歌头·柳思花情

〔宋代〕刘过

柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时谈舌，依然解使，六丁奔走，驱斥风雷。翠袖传觞，金貂换酒，痛饮何妨三百杯。人间世，算谪仙去后，谁是天才。

碧窗画鼓船斋。胸次与乾坤一样开。试云间招手，下呼馀子，逡巡去矣，但觉尘埃。若是花时，无风无雨，一日须来一百回。教人道，看玉山自倒，不用相推。