《垂虹亭》是宋代米芾创作的一首七言绝句。此诗首句写太湖秋色，从大处落笔，景广阔；次句从细处着笔，写太湖一带的特色鲈鱼和柑橘，句中“玉”字与“金”字，既形成鲜明的色彩对比，又见出其质之美；后两句通过一个“寄”字把垂虹秋色与家乡联系起来，巧妙地表达了诗人深切的思乡之情，同时，也扩大了诗篇的意境和空间。全诗笔力豪健，襟怀开阔，写得很有特色。
垂虹亭
断云一叶洞庭帆，玉破鲈鱼金破柑。
好作新诗寄桑苎，垂虹秋色满东南。
作品简介
创作背景
《垂虹亭》此诗写作者于垂虹亭所见江南秋色，兼抒写怀抱。诗具体创作时间未详，但据文献记载，北宋元丰五年（1082），米芾在南方，至湖北黄州见苏轼，后又在南京见王安石，大概那一年由苏州乘舟泛至吴江并登临垂虹亭。
翻译注释
翻译
浩渺太湖之上，飘浮着一叶断云般的小帆。湖中鲈鱼白亮亮如同美玉，柑桔宛若金子金灿灿。
我想写一首新诗寄往遍植桑些的家乡，告诉亲人：这垂虹的秋色呵，弥漫了中国的东南！
注释
（1）垂虹亭：亭名，在太湖东侧的吴江垂虹桥上，始建于宋仁宗庆历八年（1048）。
（2）断云一叶：指船。一叶，帆船。
（3）洞庭：注者或谓太湖別名，非乃山名，指江苏苏州西南太湖中二小岛，洞庭东山（今与陆连）、洞庭西山。《文选》李善注：“太湖在秣陵东，湖中有包山，山中有石室，俗谓洞庭。”
（4）玉破鲈鱼金破柑：形容洁白如玉的鲈鱼和霜后金黄的柑橘。破，剖开。
（5）桑苎：桑兰，桑树与苎麻，此处代指故乡。唐代陆羽号桑苎翁。他隐居吴兴，嗜茶，这里举陆以为同调
全文拼音版
垂虹亭
断云一叶洞庭帆，玉破鲈鱼金破柑。
好作新诗寄桑苎，垂虹秋色满东南。
作者介绍
米芾（1051—1107），初名黻，后改芾，字元章，号襄阳漫士，又号鹿门居士、海岳外史等。北宋书法家，画家，书画理论家。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。善诗，工书法，擅篆、隶、楷、行、草等书体，长于临摹古人书法，达到乱真的程度。传世书法墨迹有：《向太后挽词》《蜀素帖》《苕溪诗帖》《拜中岳命帖》《虹县诗卷》《草书九帖》《多景楼诗帖》等。
米芾的诗
相关推荐
寄贺方回
少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯。
解作江南断肠句，只今唯有贺方回。
寿楼春·寻春服感念
裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。几度因风残絮，照花斜阳。谁念我，今无裳？自少年、消磨疏狂。但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆。
飞花去，良宵长。有丝阑旧曲，金谱新腔。最恨湘云人散，楚兰魂伤。身是客、愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。近寒食人家，相思未忘苹藻香。
夜发分宁寄杜涧叟
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
昭君怨·牡丹
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。
旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁。
谒金门·秋已暮
秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。
池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止
北风五日吹江练，江底吹翻作江面。
大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。
五日五夜无停时，长江倒流都上西。
计程一日二千里，今逾滟滪到峨眉。
更吹两日江必竭，却将海水来相接。
老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。
如今判却十程住，何策更与阳侯争？
水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。
我到金陵水自东，只恐从此无南风。
石竹咏
萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。
常恐零露降，不得全其生。
叹息聊自思，此生岂我情。
昔我未生时，谁者令我萌。
弃置勿重陈，委化何足惊。
春墅
蛙声近过社，农事忽已忙。
邻妇饷田归，不见百花芳。
南歌子·荷盖倾新绿
荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。水亭烟榭晚凉中。又是一钩新月、静方栊。
丝藕清如雪，橱纱薄似空。好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风。
寄弄月溪吴山人
尝闻庞德公，家住洞湖水。
终身栖鹿门，不入襄阳市。
夫君弄明月，灭景清淮里。
高踪邈难追，可与古人比。
清扬杳莫睹，白云空望美。
待我辞人间，携手访松子。