外科医生

〔明代〕江盈科

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,遂跪而请酬。

裨将曰:“镞在肌内者须亟治。”

医曰:“此内科事,不意并责我。”

裨将曰:“呜呼!世直有如是欺诈之徒。“

翻译注释

翻译

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭杆,于是跪在地上讨要酬劳。

副将说:”箭头还在肌肉里,请先医治。”

医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。

副将说:“唉!世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释

(1)善:这里有精通的意思

(2)裨将:副将。

(3)阵回:从阵地回来。阵:前线。

(4)中流矢:中:击中。流矢:飞来的箭。

(5)膜:这里指皮肤。

(6)延医者治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

(7)持:拿着。

(8)并州:古代地名,今山西省太原市一带,生产锋利的刀剪。

(9)矢管:箭杆。

(10)请酬:请求赏钱。

(11)簇:箭头。

(12)亟:赶快。

(13)并责:并,一起。责,要求。

全文拼音版

wàishēng
yǒuzhě chēngshànwàijiāngzhènhuízhōngliúshǐshēnnèiyánshǐ使zhìnǎichíbìngzhōujiǎnjiǎnshǐguǎnsuìguìérqǐngchóu
jiāngyuēzàinèizhězhì
yuēnèishìbìng
jiāngyuēshìzhíyǒushìzhàzhī

作者介绍

江盈科(生卒年不详),字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。著有作品《雪涛阁集》、《雪涛诗评》、《谐史》等。

江盈科的诗

相关推荐

剑门

〔唐代〕杜甫

唯天有设险,剑门天下壮。

连山抱西南,石角皆北向。

两崖崇墉倚,刻画城郭状。

一夫怒临关,百万未可傍。

珠玉走中原,岷峨气凄怆。

三皇五帝前,鸡犬各相放。

后王尚柔远,职贡道已丧。

至今英雄人,高视见霸王。

并吞与割据,极力不相让。

吾将罪真宰,意欲铲叠嶂!

恐此复偶然,临风默惆怅。

邶风·日月

〔先秦〕诗经

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。

水调歌头·淮阴作

〔宋代〕朱敦儒

当年五陵下,结客占春游。红缨翠带,谈笑春马水西头。落日经过桃叶,不管插花归去,小袖挽人留。换酒春壶碧,脱帽醉青楼。

楚云惊,陇水散,两漂流。如今憔悴,天涯何处可销忧。长揖飞鸿旧月,不知今夕烟水,都照几人愁。有泪看芳草,无路认西州。

御街行·别东山

〔宋代〕贺铸

松门石路秋风扫,似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。

岩阴暝色归云悄,恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。

感皇恩·出京门有感

〔金代〕李俊民

忍泪出门来,杨花如雪。惆怅天涯又离别。碧云西畔,举目乱山重叠。据鞍归去也,情凄切!

一日三秋,寸肠千结。敢向青天问明月。算应无恨,安用暂圆还缺?愿人长似,月圆时节。

乐中悲

〔清代〕曹雪芹

襁褓中,父母叹双亡。纵居那绮罗丛,谁知娇养?幸生来,英豪阔大宽宏量,从未将儿女私情略萦心上。

好一似,霁月光风耀玉堂,厮配得才貌仙郎,博得个地久天长,准折得幼儿时坎坷形状。终久是云散高唐,水涸湘江。这是尘寰中消长数应当,何必枉悲伤!