《浣溪沙·绿柳藏乌静掩关》此词是宋代婉约派词人晏几道的代表作之一，以精巧笔触抒写离别相思。上片写景：绿柳藏鸦、门扉轻掩，鸭形香炉细烟袅袅，琐窗静谧，营造出孤寂氛围；“那回分袂月初残”倒叙离别场景，以残月意象暗示情感残缺。下片抒情：醉夜惜别、翠笺传书，皆为暂解愁绪，而结句“欲寻双叶寄情难”（双叶喻同心）道出相思难寄的深衷。全词语言婉丽，情感细腻，层层递进，典型体现晏几道深婉含蓄的词风。
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关
绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
作品简介
翻译注释
翻译
绿柳枝叶深茂，门儿静静关着。鸭形香炉飘出细细的香气，雕着花纹的窗下一片闲静。那次分别时，天边挂着一弯残月。
舍不得离别，便在长夜里喝得酩酊大醉，排解忧愁时，常有书信传来。可想要题诗寄托情意时，却总觉得难以如愿。
注释
（1）藏乌：意同藏鸦。喻枝叶深茂。
（2）琐窗：镂刻有连琐图案的窗棂。
（3）分袂：离别。
（4）良夜：深夜，长夜。
（5）欲寻双叶寄情难：用唐人红叶题诗典。
全文拼音版
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关
绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
作者介绍
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，北宋著名词人，江西临川人，晏殊第七子。其词深婉细腻，多写男女情思与人生惆怅，与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等，语言清丽，情感真挚。虽出身相门，却仕途坎坷，晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微，黄庭坚称其“寓以诗人句法”，是婉约词派重要代表。
相关推荐
浣溪沙·软草平莎过雨新
软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身。
日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。
浣溪沙·一曲新词酒一杯
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
浣溪沙·残雪凝辉冷画屏
残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。
浣溪沙·著酒行行满袂风
著酒行行满袂风。草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。
恨入四弦人欲老，梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。
浣溪沙·杜鹃
血洒青山尽作花，花残人影未还家。声声只是为天涯。
有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙。催还不得恨琵琶。
浣溪沙·和柳亚子先生
颜斶齐王各命前，多年矛盾廓无边，而今一扫纪新元。
最喜诗人高唱至，正和前线捷音联，妙香山上战旗妍。
浣溪沙·波面铜花冷不收
波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别，水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓
庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢？
背帐风摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三峡暮，接天流。
浣溪沙·闺情
绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。
一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。