逐句原文翻译
绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。
绿柳枝叶深茂，门儿静静关着。鸭形香炉飘出细细的香气，雕着花纹的窗下一片闲静。那次分别时，天边挂着一弯残月。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
舍不得离别，便在长夜里喝得酩酊大醉，排解忧愁时，常有书信传来。可想要题诗寄托情意时，却总觉得难以如愿。
注释
（1）藏乌：意同藏鸦。喻枝叶深茂。
（2）琐窗：镂刻有连琐图案的窗棂。
（3）分袂：离别。
（4）良夜：深夜，长夜。
（5）欲寻双叶寄情难：用唐人红叶题诗典。
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关
绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
原文翻译及注释
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关拼音版
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关
绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
作品简介
《浣溪沙·绿柳藏乌静掩关》此词是宋代婉约派词人晏几道的代表作之一，以精巧笔触抒写离别相思。上片写景：绿柳藏鸦、门扉轻掩，鸭形香炉细烟袅袅，琐窗静谧，营造出孤寂氛围；“那回分袂月初残”倒叙离别场景，以残月意象暗示情感残缺。下片抒情：醉夜惜别、翠笺传书，皆为暂解愁绪，而结句“欲寻双叶寄情难”（双叶喻同心）道出相思难寄的深衷。全词语言婉丽，情感细腻，层层递进，典型体现晏几道深婉含蓄的词风。
作者介绍
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，北宋著名词人，江西临川人，晏殊第七子。其词深婉细腻，多写男女情思与人生惆怅，与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等，语言清丽，情感真挚。虽出身相门，却仕途坎坷，晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微，黄庭坚称其“寓以诗人句法”，是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗
相关诗文
浣溪沙·送了栖鸦复暮钟
送了栖鸦复暮钟，栏干生影曲屏东，卧看孤鹤驾天风。
起舞一尊明月下，秋空如水酒如空。谪仙已去与谁同。
浣溪沙·次韵王幼安，曾存之园亭席上
物外光阴不属春，且留风景伴佳辰，醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云。竹间篱落水边门。
浣溪沙·早春
灯夕初过冷未平，乍看今日试微晴，东风已解向人迎。
梨蕊几时飘弱韵，柳条如欲荡柔情。隔墙何处按歌声。
浣溪沙·烟外江楼漏点残
烟外江楼漏点残，黄昏风里倚栏干，一庭春雪小窗寒。
愁梦欲归金谷去，胡笳低绕玉门还，梅花流水月中看。
浣溪沙·乍暖轻寒二月天
乍暖轻寒二月天。一丝杨柳一丝烟。纱窗春晓却慵眠。
日影迟迟临画槛，梅花片片点湘帘。碧栏杆外架秋千。
浣溪沙·柘塘春步
微步方塘印浅泥。软风吹皱碧玻璃。苔痕延绿上雨矶。
萍叶凉生春渚静，芹丝香润水云低。俊游曾到若耶溪。
浣溪沙·勤饮刀圭炼极阳
勤饮刀圭炼极阳。薰蒸药味透天香。旋喷甘露返魂浆。
烂饮醺醺长日醉，婆娑飞舞应笙簧。陶陶真乐上天方。
浣溪沙·花耐西风月耐霜
花耐西风月耐霜。桂阴庭院晚香廊。伴人秋思夜茫茫。
天气做秋悲宋玉，时光多恨感江郎。人间何事是情长。
浣溪沙·系得船儿柳岸头
系得船儿柳岸头。夹江灯火雨飕飕。寻诗家醉更绸缪。
待腊未教寒事少，小春搀取暗香浮。夜长飞梦失清愁。
浣溪沙·题晓妆图
莺催日影上窗纱。睡起罗帏远梦赊。
水晶屏曲绣帘遮。
一缕香云金钏滑，二分明月玉梳斜。
淡妆生爱不簪花。