玉台体·其三

〔宋代〕利登

行云一梦去无踪,凤尾罗衾翠谩重。

人寿几何禁此别,海棠花下悔相逢。

作品简介

《玉台体·其三》是南宋诗人利登的一首闺怨诗。此诗承袭南朝《玉台新咏》艳体传统,首句"行云一梦"化用宋玉《高唐赋》典,缥缈中见怅惘;"凤尾罗衾"以华美物象反衬空虚心境,结句"海棠花下"的追悔,将艳遇场景转化为永恒创伤。全诗在二十八字内完成从香艳到幻灭的情感跌宕,展现南宋后期江湖诗人对宫体诗的雅化改造。

翻译注释

翻译

心上人如行云入梦,醒来后便消失无踪;绣着凤尾花纹的罗被,翠绿层层却空自厚重。

人生能有多少岁月,经得起这样的离别之苦?不如当初我们未在那海棠花下相逢。

注释

(1)行云:化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,典出宋玉《高唐赋》。此处指心爱之人。

(2)凤尾罗:一种丝织品。

全文拼音版

tái··sān
xíngyúnmèngzōngfèngwěiluóqīncuìmánzhòng
rén寿shòujìnbiéhǎitánghuāxiàhuǐxiāngféng

相关推荐

玉女摇仙佩·佳人

〔宋代〕柳永

飞琼伴侣,偶别珠宫,未返神仙行缀。取次梳妆,寻常言语,有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我,谈何容易。细思算、奇葩艳卉,惟是深红浅白而已。争如这多情,占得人间,千娇百媚。

须信画堂绣阁,皓月清风,忍把光阴轻弃。自古及今,佳人才子,少得当年双关。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。

玉楼春·春景

〔宋代〕宋祁

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

玉楼春·戏林推

〔宋代〕刘克庄

年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。

易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

玉楼春·和吴见山韵

〔宋代〕吴文英

阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。

霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈处倒残霞,一杼鲛绡和泪织。

玉楼春·京市舞女

〔宋代〕吴文英

茸茸狸帽遮梅额,金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身,倦态强随闲鼓笛。

问称家住城东陌,欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠,犹梦婆娑斜趁拍。

玉楼春·燕

〔清代〕宋徵舆

雕梁画栋原无数,不问主人随意住。红襟惹尽百花香,翠尾扫开三月雨。

半年别我归何处?相见如将离恨诉。海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去。

玉楼春·子规

〔宋代〕欧阳修

江南三月春光老,月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪。

云垂玉枕屏山小,梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心,若解思归归合早。