乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄

逐句原文翻译

吟君叹逝双绝句，使我伤怀奏短歌。

吟诵起您哀悼亡友的两首绝句，使我心中悲伤地写成这首短歌。

世上空惊故人少，集中惟觉祭文多。

我徒然惊叹世上的老朋友越来越少，只觉得文集中的祭文却越来越多。

芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。

芳林中新叶不断催换着旧叶，流水里前波总是让位给后波。

万古到今同此恨，闻琴泪尽欲如何。

从古到今，人人都有哀悼死者的憾事，您即使为亡友流尽眼泪，又将如何？

注释

（1）双绝句：指白居易的《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝》。其一云：“并失鹓鸾侣，空留麋鹿身。只应嵩洛下，长作独游人。”其二云：“长夜君先去，残年我几何？秋风满衫袖，泉下故人多。”

（2）集：文集。

（3）祭文：祭奠死者的文章。刘禹锡祭奠三人的文章已不存。

（4）芳林：春暖花开时的树林。

（5）此恨：指友人相继去世的遗恨。

（6）闻琴：比喻知音。

《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》是唐代文学家刘禹锡所创作的一首七言律诗。此诗首联交代了写诗的原因；颔联直抒对故人长逝的沉痛；颈联诗人对生与死作了冷静的分析，得出了正确的认识；尾联是对白居易的劝慰。全诗沉着稳练，风调自然，格律精切。

《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》此诗作于唐文宗大和七年（833年），刘禹锡任苏州刺史。元稹卒于大和五年（831年）七月，崔群卒于六年（832年）八月，崔玄亮卒于七年（833年）七月。这三人既是白居易的好友，同时也是刘禹锡的好友。三人相继去世后，白居易写了两首表示哀婉的绝句寄赠给刘禹锡，刘禹锡读后很有同感，便写下此诗作为应答。