浮云在空碧，来往议阴晴。
荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清。
鹊声喧日出，鸥性狎波平。
山色不言语，唤醒三日酲。
浮云在空碧，来往议阴晴。
浮云在万里澄碧的晴空上来往飘荡，似乎在把天气的阴晴酝酿。
荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清。
微雨轻敲着荷叶，发出细碎急促的声响，不一会也洒湿了衣裳；从水面浮萍间飘来的和风吹拂着衣袖，带来一阵清凉。
鹊声喧日出，鸥性狎波平。
忽而雨过天晴，喜鹊喳喳喧闹，迎接朝阳；鸥鸟也在风平浪静的水面尽情游翔。
山色不言语，唤醒三日酲。
经过风吹雨洗之后，山色更加明净秀丽，它虽然不言不语，却使人醉意全消，神清气爽。
（1）空碧：即“碧空”。
（2）荷雨：化用李商隐诗句“留得枯荷听雨声”。指沿途有荷花，下的雨不大。
（3）蘋风：宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蔸之末。从水面浮萍之间飘来的风。
（4）喧：声音大而嘈杂。是说喜鹊对日出的喜悦。
（5）狎：亲热、玩乐的意思。是说水鸥在波平如镜的水面上尽情地玩乐。
（6）酲：酒醒后的困惫状态。这里指山色的可爱，能够使人神清气爽，困意全消。
《山行即事》是宋代诗人王质所作的一首五言律诗，全诗主要描写了一幅夏日间的风雨晴晦图，构思精巧，景美情浓，运用了拟人等手法，表现了诗人愉悦的心情。通观全诗，不着一“行”字，但山行途中的经历、见闻和感觉被诗人以轻爽流畅的笔墨描写得淋漓尽致，跃然纸上，诗人有意识地运用新的声调和句法。
野寺分晴树，山亭过晚霞。
春深无客到，一路落松花。
山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？云外一声鸡。
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
飞来白鸟似相识，对我对山三两声。
金山杳在沧溟中，雪崖冰柱浮仙宫。
乾坤扶持自今古，日月仿佛悬西东。
我泛灵槎出尘世，搜索异境窥神功。
一朝登临重叹息，四时想象何其雄！
卷帘夜阁挂北斗，大鲸驾浪吹长空。
舟摧岸断岂足数，往往霹雳搥蛟龙。
寒蟾八月荡瑶海，秋光上下磨青铜。
鸟飞不尽暮天碧，渔歌忽断芦花风。
蓬莱久闻未曾往，壮观绝致遥应同。
潮生潮落夜还晓，物与数会谁能穷？
百年形影浪自苦，便欲此地安微躬。
白云南来入长望，又起归兴随征鸿。
疲马卧长坂，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧辰。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
家住白云山北，路迷碧水桥东。
短发潇潇暮雨，长襟落落秋风。
十里崎岖半里平，一峰才送一峰迎。
青山似茧将人裹，不信前头有路行。
百道飞泉喷雨珠，春风窈窕绿蘼芜。
山田水满秧针出，一路斜阳听鹧鸪。