浮云在空碧，来往议阴晴。
荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清。
鹊声喧日出，鸥性狎波平。
山色不言语，唤醒三日酲。
浮云在空碧，来往议阴晴。
浮云在万里澄碧的晴空上来往飘荡，似乎在把天气的阴晴酝酿。
荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清。
微雨轻敲着荷叶，发出细碎急促的声响，不一会也洒湿了衣裳；从水面浮萍间飘来的和风吹拂着衣袖，带来一阵清凉。
鹊声喧日出，鸥性狎波平。
忽而雨过天晴，喜鹊喳喳喧闹，迎接朝阳；鸥鸟也在风平浪静的水面尽情游翔。
山色不言语，唤醒三日酲。
经过风吹雨洗之后，山色更加明净秀丽，它虽然不言不语，却使人醉意全消，神清气爽。
（1）空碧：即“碧空”。
（2）荷雨：化用李商隐诗句“留得枯荷听雨声”。指沿途有荷花，下的雨不大。
（3）蘋风：宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蔸之末。从水面浮萍之间飘来的风。
（4）喧：声音大而嘈杂。是说喜鹊对日出的喜悦。
（5）狎：亲热、玩乐的意思。是说水鸥在波平如镜的水面上尽情地玩乐。
（6）酲：酒醒后的困惫状态。这里指山色的可爱，能够使人神清气爽，困意全消。
《山行即事》是宋代诗人王质所作的一首五言律诗，全诗主要描写了一幅夏日间的风雨晴晦图，构思精巧，景美情浓，运用了拟人等手法，表现了诗人愉悦的心情。通观全诗，不着一“行”字，但山行途中的经历、见闻和感觉被诗人以轻爽流畅的笔墨描写得淋漓尽致，跃然纸上，诗人有意识地运用新的声调和句法。
晴日烘林百草香，杖藜徐步兴何长。
残花的皪明幽径，老笋参差出断墙。
不肯诸贤季孟间，归来云月尽跻攀。
谁憎命达昔工部，未必诗穷今巨山。
两鬓雪霜多是病，一蓑烟雨可曾闲。
花前得酒微成醉，欢颊春红觉顿还。
小田微雨稻苗香，田畔清溪潏潏凉。
自忆东吴榜舟日，蓼花沟水半篙强。
栖迟岁欲暮，白日临青峰。
云堕几声雁，山传何处钟。
失门閒鸟入，拨竹老僧逢。
负杖听溪水，春烟已万重。
爱山不知倦，缓步成幽寻。
观泉度叠嶂，携日穿层林。
眷彼枝上鸟，少憩松间阴。
萧然清风来，发我松下琴。
白云邀我饮，流泉永我吟。
曾谓尘中人，不知君子心。
归牛晚失犊，牧童学声唤。
溪边白鹭鸶，衔鱼上田岸。
出郭柴车两度行，花厓竹涧总关情。
山人却讶初相识，偏向儿童问姓名。
山鸟啼孤戍，烟芜入废亭。
堤成陂水白，雨细稻秧青。
草市少行旅，丛祠多乞灵。
最怜投宿处，微火暮晶荧。
秋山畅好意为行，仙乐还饶呦鹿鸣。
谷径千盘屧步远，霭烟一片晚凉生。
已看宿鸟寻林返，偏厌鋗人秉烛迎。
诗读元和心有会，由来白俗让元清。
山行六日已逃空，况入青冥窈窕中。
欲写姓名孤绝处，恐君遗恨不吾同。