逐句原文翻译
德寿宫前春昼长，宫内花开宫外香。
春日德寿官的白天格外长，宫中花开宫外也能闻到香。
太皇颐神玉霄上，都人久不瞻清光。
怡情养性的太上皇仿佛生活在天上，京都臣民久久未能得见他的面。
今晨忽见肃天仗，翠华黄屋从天降。
今天早晨忽然见到皇帝仪仗，旗飘翠羽车泛赭黄从天而降。
一声清跸万人看，天街冰销楼雪残。
一声“清街”，万人争相观看，天街和楼头顿时间冰消雪残。
北来又有一红繖，八鸾三騑金毂端。
北边翩翩又来一顶大红盖伞，三马驾八鸾鸣车毂金光灿灿。
辇中自是瑶池母，凤舄霞裳剪云雾。
车中坐的仿佛是瑶池仙母，凤鞋霞衣一似剪裁了云雾。
太皇望见天开颜，万国春风百花舞。
望见凤辇太皇脸上笑容浮，如沐春风神州处处百花舞。
乃是慈宁太后回鸾图，母子如初千古无。
这是一幅慈宁太后回銮图，母子如初这等盛事千古无。
朔云边雪旗脚湿，御柳宫梅寒影疏。
北地云雪沾湿了旌旗一角，御园柳梅只剩下寒影稀疏。
向来慈宁隔沙漠，倩雁传书雁难托。
太后久久远隔千里沙漠，想请鸿雁捎信鸿雁难托。
迎还騩驭彼何人？魏武子孙曹将军。
迎还太后銮驾的是何人：魏武太祖的子孙曹将军。
将军原是一缝掖，忽攘两臂挽五石。
将军原本文质彬彬一儒生，奋臂而起忽然强弓挽五石。
长揖单于如小儿，奉归慈辇如折枝。
拱手面对单于浑似对小儿，奉归太后銮驾如折枝一般容易。
功盖天下只戏剧，笑随赤松蜡双屐，飘然南山之南、北山之北。
功盖天下不过如同儿戏，笑随赤松脚登一双上蜡的木鞋，山南山北飘然了无踪迹。
君不见岳飞功成不抽身，却遣秦家丞相嗔。
君不见岳飞功成不抽身，反道是惹得秦家丞相发怒生气。
注释
（1）曹仲本：名耜（sì），字仲本，为曹勋的次子。
（2）谯国公：指曹勋，字公显，阳翟（今河南省禹县）人。
（3）太后：指显仁太后，姓韦，是宋徽宗赵佶的妃子，宋高宗赵构的母亲。
（4）肃：整肃。
（5）天仗：皇帝的仪仗。时宋高宗赵构尤在位，亲迎太后于临平镇。又，按题所示，“肃天仗”以下纪画。
（6）德寿宫：宋高宗赵构传位于宋孝宗赵昚后，以太上皇居德寿宫内。
（7）太皇：太上皇帝，指赵构。
（8）颐神：保养精神，含有无事可做一味享受之意。
（9）玉霄上：如言“天上”。
（10）都人：指京都人士。
（11）瞻清光：得见赵构的颜面。
（12）今晨忽见肃天仗：题已说明，从这句开始，接入叙画中情景。
（13）翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旌旗。杜甫《北征》：“都人望翠华，佳气向金阙。”
（14）黄屋：帝王车盖，以黄缯为盖里，故名。
（15）清跸：帝王出行时，开路清道，禁止通行，是封建统治者害怕人民反抗他的措施。
（16）看：看守。
（17）繖：同“伞”。
（18）八鸾：结在马脖上的铃挡叫銮，称銮玲，一马二铃，四马八铃，称八銮。鸾，通“銮”。
（19）三騑：指三驾马车。古时驾车之马，中间架辕者称“服马”，两旁的称“騑马”，亦称“骖马”。
（20）金毂端：以金饰车毂的两端。毂，车轮中间车轴贯入处的圆木。安在车轮两侧轴上，使车轮不内外倾斜。
（21）辇：古时人拉的车，后来多指皇帝用的车。
（22）瑶池母：神话中居住在瑶池的西王母，此指韦太后。
（23）舄：鞋。
（24）剪云雾：形容衣裳美好如裁剪云雾而成。
（25）天颜开：亦作“开天颜”，指皇帝面露笑容。古时称皇帝的脸色为“天颜”“龙颜”。
（26）万国：万邦，指中国大地。
（27）慈宁太后：韦太后还朝后入居慈宁宫，故有此称。
（28）回鸾：鸾驾返回。鸾，同“銮”。
（29）母子如初：指死里逃生重逢会面，再作母子。
（30）千古无：表面是颂词，千古未有之“盛事”，实则是千古未有之耻辱。
（31）朔云边雪旗脚湿：此句暗喻韦太后在金国的受屈生活。朔云边雪：北方边远地区的云雪。旗脚：旗的下半部分。
（32）御柳宫梅寒影疏：此句隐言韦太后还朝后过寡居生活。
（33）向来慈宁隔沙漠：韦太后于靖康二年（1127）被俘北行，至绍兴十二年（1142）返回，居金国十五年之久。
（34）倩雁传书雁难托：此句用汉代苏武羁北雁足传书事。苏武等被匈奴羁留，汉昭帝时与匈奴和亲，派人求将苏武等放回，匈奴假言苏武已死。后来常惠教给汉朝使臣一个计策，向匈奴王说：“我们汉朝皇帝在上林苑射中一只雁，脚上系着书信，写明苏武等在某处泽中——根本没有死。” 匈奴王大惊。因此后来每每说“雁足传书”，其实未曾有此事。这里用此典故，用以切合被北国羁囚的事情。倩，借助，请别人为己做事叫“倩”。
（35）騩驭：指韦太后的车驾。
（36）魏武子孙曹将军：此句用杜甫《丹青引赠曹将军霸》诗“将军魏武之子孙”句。指曹勋。魏武：曹操谥为太祖武皇帝，简称魏武。
（37）缝掖：也作“逄掖”，宽袖单衣，古代儒生所服，因亦作儒生的代称。
（38）忽攘：捋起（衣袖），露臂。
（39）挽五石：拉开五石的强弓。汉制三十斤为一钧，四钧为一石，约一百二十多斤的重量。
（40）长揖：拱手自上而下以为礼，乃寻常之礼。
（41）单于：匈奴称王为“单于”，此指金国国主。
（42）慈辇：指太后车驾。
（43）如折枝：如折树枝一样轻而易举。
（44）只戏剧：如同儿戏。
（45）赤松：赤松子，古代传说中的仙人。
（46）蜡：动词，上蜡。古人常着屐遨游山水。
（47）屐：木鞋。
（48）飘然南山之南：《后汉书·法真传》载，太守欲聘法真为功曹，法真说：“若欲吏之，真将在北山之北、南山之南矣！”
（49）岳飞：字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人，南宋时期抗金名将、民族英雄，后被丞相秦桧以“莫须有”罪名害死。岳飞被害死同时，秦桧也正在与金人议和，并派处使臣往金国请迎韦太后。
（50）却遣秦家丞相嗔：此句化用杜甫《丽人行》诗：“切莫近前丞相嗔。”此诗中的丞相指秦桧。秦桧秉承赵构意志，以“莫须有”罪名杀岳飞以求和降金。嗔（chēn）：生气，发怒，怪罪。
