逐句原文翻译
窘步相仍死不前,唱醻无复见前贤。
走路艰难,一步接一步就是不肯往前,吟诗唱和也再难见到前辈们的风采了。
纵横正有凌云笔,俯仰随人亦可怜。
明明有才华能写出气势磅礴的文章,却只会随波逐流、仰人鼻息,真是让人觉得可怜啊。
注释
(1)窘步:迈步迫促,步履艰难。
(2)唱醻:以诗词相酬答。
(3)凌云:直上云霄,多形容志向崇高或意气高超。
窘步相仍死不前,唱醻无复见前贤。
纵横正有凌云笔,俯仰随人亦可怜。
窘步相仍死不前,唱醻无复见前贤。
走路艰难,一步接一步就是不肯往前,吟诗唱和也再难见到前辈们的风采了。
纵横正有凌云笔,俯仰随人亦可怜。
明明有才华能写出气势磅礴的文章,却只会随波逐流、仰人鼻息,真是让人觉得可怜啊。
(1)窘步:迈步迫促,步履艰难。
(2)唱醻:以诗词相酬答。
(3)凌云:直上云霄,多形容志向崇高或意气高超。
《论诗三十首·二十一》是金代文学家元好问论诗组诗中的一首七言绝句。此诗批判了当时诗坛因袭模仿、缺乏创新的风气。前两句以“窘步相仍”讽刺诗人亦步亦趋、不敢突破的窘态;后两句则主张诗人应挥洒“凌云笔”自创新境,若一味“俯仰随人”则终成可怜之辈。全诗语言犀利,观点鲜明,体现了元好问崇尚雄浑刚健、反对模拟剽窃的诗学主张。
纵横诗笔见高情,何物能浇块垒平。
老阮不狂谁会得,出门一笑大江横。
沈宋横驰翰墨场,风流初不废齐梁。
论功若准平吴例,合着黄金铸子昂。
曹刘坐啸虎生风,四海无人角两雄。
可惜并州刘越石,不教横槊建安中。
一语天然万古新,豪华落尽见真淳。
南窗白日羲皇上,未害渊明是晋人。
奇外无奇更出奇,一波才动万波随。
只知诗到苏黄尽,沧海横流却是谁?
东野穷愁死不休,高天厚地一诗囚。
江山万古潮阳笔,合在元龙百尺楼。
望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。
诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。
谢客风容映古今,发源谁似柳州深?
朱弦一拂遗音在,却是当年寂寞心。
排比铺张特一途,藩篱如此亦区区。
少陵自有连城璧,争奈微之识碔砆。
眼处心生句自神,暗中摸索总非真。
画图临出秦川景,亲到长安有几人?