南海

朅来南海上，人死乱如麻。

腥浪拍心碎，飙风吹鬓华。

一山还一水，无国又无家。

男子千年志，吾生未有涯。

作品简介

《南海》是宋代诗人文天祥所作的一首五言律诗。诗的首联点出社会的动荡与混乱，人命如草芥，有一种沉重而悲凉的氛围；颔联进一步渲染了环境的恶劣与年迈诗人心中的痛苦；颈联呈现出诗人流离失所、无依无靠的境遇，山山水水之间，却找不到归属与安宁；尾联展现了诗人坚定的信念与远大的志向。此诗深刻抒写了诗人在南海上的所见所感，及其面对困境时的坚韧与志向。

翻译注释

翻译

离开南海北上，看见因为战乱死去的人多得如乱麻一般。

暴风吹来，波涛翻涌，浪花里散发出浸泡尸体的腥味，想到自己鬓发已白，心情难抑。

一山还一水，没有国又哪里有家。

男子汉大丈夫就应该有远大的志向，要永远为国家的事业奋斗下去。

注释

（1）朅来：离开。

（2）飙：暴风。

全文拼音版

南nán海hǎi

朅qiè来lái南nán海hǎi上shàng，人rén死sǐ乱luàn如rú麻má。

腥xīng浪làng拍pāi心xīn碎suì，飙biāo风fēng吹chuī鬓bìn华huá。

一yī山shān还hái一yī水shuǐ，无wú国guó又yòu无wú家jiā。

男nán子zi千qiān年nián志zhì，吾wú生shēng未wèi有yǒu涯yá。

作者介绍

文天祥

南宋文学家，爱国诗人

文天祥（1236—1283），字履善，号文山，南宋末年抗元名臣、文学家，吉州庐陵（今江西吉安）人。官至右丞相，坚持抗元，兵败被俘后宁死不屈，狱中作《正气歌》明志，终慷慨就义。其诗文如《过零丁洋》“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”浩气长存，展现铁骨丹心。与陆秀夫、张世杰并称“宋末三杰”，谥号“忠烈”。作品饱含爱国激情，被誉为“民族气节之象征”，对后世影响深远。