《当句有对》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗，此诗首联点明地点及主人公身份；颔联描写池光、花影、日光、露气，营造光影迷蒙，光雾缭绕的缠绵悱恻之景；颈联写本以为二人人能长久相依，却没想到两地相隔，只能饱受相思之苦；尾联突出二人咫尺天涯，前途渺茫。全诗意象丰富，仿若目之所见，信手拈来，八句皆对仗工整，除了依律诗中间二联对仗外，又每句前后自成对仗，在表现上独具一格。
当句有对
密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱，日气初涵露气干。
但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。
三星自转三山远，紫府程遥碧落宽。
作品简介
创作背景
《当句有对》此诗为女冠所作，这从“上兰”“汉宫盘”“三星”“三山”“紫府”“碧落”等与道教有关的词汇，以及诗意中不时流露出的对爱情的向往中皆可看出。
翻译注释
翻译
靠近平阳宫，紧接上兰观，秦台屋顶的鸳鸯瓦成双成对，对着汉宫的承露盘。
池光闪动，花影缭乱，太阳初升，露气初干。
只觉得游蜂与舞蝶相处融洽，互相增益。哪知道孤独的凤凰思念离别的鸾鸟。
天上的三星转移，天将亮，海上三神山十分遥远，距离仙人的住所很远，青天依旧辽阔。
注释
（1）密迩：靠近。迩，一作“尔”。
（2）平阳：汉平阳公主宫观，借指唐公主居住的灵都观。
（3）上兰：上林苑中的观名。
（4）鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦，暗指男女好合。
（5）汉宫盘：指汉武帝承露盘。
（6）饶：更，增加。
（7）忆：一作“更”。
（8）三星：《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。”毛传：“三星，参（宿）也；在天，始见东方也；三星在天，可以嫁娶矣。”
（9）三山：指海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
（10）紫府：道家称仙人的住所，此指灵都观。
（11）碧落：青天。
全文拼音版
当句有对
密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱，日气初涵露气干。
但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。
三星自转三山远，紫府程遥碧落宽。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
李商隐的诗
相关推荐
当墙欲高行
龙欲升天须浮云，人之仕进待中人。
众口可以铄金，谗言三至，慈母不亲。
愦愦俗间，不辨伪真。
愿欲披心自说陈，君门以九重，道远河无津。
当涂赵炎少府粉图山水歌
峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。
名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。
洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。
征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。
西峰峥嵘喷流泉，横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾，深林杂树空芊绵。
此中冥昧失昼夜，隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客，对坐不语南昌仙。
南昌仙人赵夫子，妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾，杳然如在丹青里。
五色粉图安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。
当来日大难
日苦短，乐有馀，乃置玉罇办东厨。
广情故，心相於。
阖门置酒，和乐欣欣。
游马后来，袁车解轮。
今日同堂，出门异乡。
别易会难，各尽杯觞。
当车已驾行
坐玉殿，会诸贵客。
侍者行觞，主人离席。
顾视东西厢，丝竹与鞞铎。
不醉无归来，明灯以继夕。
当事君行
人生有所贵尚，出门各异情。
朱紫更相夺色，雅郑异音声。
好恶随所爱憎，追举逐虚名。
百心可事一君？巧诈宁拙诚。
当年卵化学为人
当年卵化学为人，立志修行果道真。
万劫无移居胜境，一朝有变散精神。
欺天罔上思高位，凌圣偷丹乱大轮。
恶贯满盈今有报，不知何日得翻身。