《琵琶仙·双桨来时》是南宋词人姜夔创作的春游感怀之作。词描写春游时偶遇与昔日恋人相似之女子，而勾起对往日情致的美好回忆。上片写春游误认舟女为旧日情人，表现惊喜又失望之情。下片抒发时序更易、景物依旧、人事全非的感伤。词笔意清刚秀逸，词中多翻用前人词成句机时浑化自然，不露斧凿痕迹。
琵琶仙·双桨来时
《吴都赋》云：“户藏烟浦，家具画船。”唯吴兴为然。春游之盛，西湖未能过也。己酉岁，予与萧时父载酒南郭，感遇成歌。
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿，更添了几声啼鴂。十里扬州 ，三生杜牧，前事休说。
又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关，故人初别。
作品简介
创作背景
淳熙十六年己酉（1189），白石在吴兴（今浙江湖州）载酒游春时，因见画船歌女酷合肥情侣，而引发怀人之情，一襟芳思。词中“桃叶桃根”拟其旧日情侣为女子二人，其人善弹琵琶这就是调名为《琵琶仙》的缘故，是白石自创新调。
翻译注释
翻译
江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
注释
（1）旧曲：旧日坊曲。坊曲，常代指歌妓集聚之地。
（2）桃根桃叶：桃叶系晋王献之爱妾，见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
（3）歌扇：晏几道《鹧鸪天》：“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”约，缠绕，邀结，此处意谓沾惹。
（4）汀洲：沙洲。
（5）啼鴂：悲鸣的杜鹃。鴂，伯劳鸟：“楚、越间声音特异，啼鴂舌踔噪，今听之恬然不怪。”屈原《离骚》：“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不劳。”
（6）十里扬州：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
（7）三生杜牧：黄庭坚《广陵早春》诗：“春风十里珠帘卷，仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生，佛家语，指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗：“世说三生如不谬，共疑巢许是前身。”
（8）宫烛分烟：韩翃《寒食》诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”。
（9）空阶榆荚：韩愈《晚春》诗：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”此化用其意。
（10）千万缕句：周邦彦《渡江云》词：“千万缕，陌头杨柳，渐渐可藏鸦。”此用其意。
（11）西出阳关：王维《送元二使安西》诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
全文拼音版
琵琶仙·双桨来时
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿，更添了几声啼鴂。十里扬州 ，三生杜牧，前事休说。
又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关，故人初别。
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
姜夔的诗
相关推荐
琵琶仙·拜月
碧落融融，帖寒玉、倒浸二分月色。正罢璇阁晚妆，下阶步虚白。焚真降、下风遥拜，有入骨、相思莫释。穿榭虫声，依廊花影，愁老蟾魄。
黯然诉、不尽幽情，诉一番、更一番凄绝。细语自怜自问，问今夕何夕。冷露湿衣娇欲颤，情烟丝、扶入珠箔。却把心事重重，吹入横笛。
琵琶仙·杨柳高楼
杨柳高楼，早憔悴、旧日烟条云叶。离恨吹入参差，秋风正凄绝。芳草外、斜阳有限，甚啼到、空山鶗鴂。十载心期，香消酒冷，弹指能说。
又何事、泊凤飘鸾，漫孤负、青春好时节。空把一襟零泪，与荒阶苔荚。休更盼、团圞镜约，恐玉人、两鬓都雪。总悔珠箔飘灯，那时轻别。
琵琶仙·杨柳章台
杨柳章台，早香絮落尽，游丝空结。庭院谁伴吹箫，黄昏奈何月。春去也、珠帘似雾，便钗影钏声都灭。灼泪难封，蛮腰易减，鹦鹉休说。
恨当日、匆促分携，到事后、思量更凄绝。难讳那时薄幸，对残灯呜咽。何处采、蘼芜怨绿。问断红、愿化蝴蝶。毕竟世短情长，未能成佛。
琵琶仙·蝶仙簃社集，以疾未赴，感拈是解
重对沧鸥，蓦回眼换却，年时春色。幽愫曾约丝杨，依依待归客。多少意、釭花细剪，怕吟望、照来头白。急轸心凋，危弦泪咽，还恋今夕。
又看到、宫蜡烟残，叹春后、风光几虚掷。料理茧蚕孤绪，付微吟呵壁。偏梦里、清歌易散，更暮云、睇断天北。准备离笛，千愁瘦魂禁得。
琵琶仙·颦月笼寒
颦月笼寒，奈相见、旧日东阑愁凭。
溪上空掩，微云蘋波澹无影。
酸一点、离心似酒，被前浦、雁声吹醒。
断甃通潮，遥岚阁雨，幽恨销凝。
问何处、怨鹤啼烟，但凉翠濛濛湿萝磴。
依约远山眉样，待霜娥开镜。
风笛冷、春欺倦柳，剩断桥、几缕摇暝。
早又深烛单衫，悄归渔艇。
琵琶仙·与江湖诸友泛舟东湖
尊酒相逢，笑同是、旧日天涯行客。
花气轻浣兰襟，琵琶泪无迹。
秋正悄、疏灯自落，风潇洒、桂华流席。
截竹吹云，抽刀断水，天地宽窄。
且休问、吴国当年，甚湖里宇宙夜深觅。
都向藕花多处，似桃源尘隔。
清事满、闲身又好，度冷香、写上词笔。
只怕传过江南，那人相忆。
琵琶仙·橘溪夜泊
寒月孤篷，空载得、黄叶满船而返。
又早白雁，声声离程趁秋晚。
极目是、芦烟苇雪，竹林外、荒罾谁管。
田舍柴荆，酒家灯火，供客鱼饭。
问溪上、聚族居人，看如此风波出门懒。
耐得生涯淡泊，水石眠安稳。
听处处、焙茶捣纸，愿一年、春雨无损。
怎识岁暮归途，拥炉肠断。
琵琶仙·寄姊
时节黄昏，月儿起、乍逗西园芳树。
连袂初试轻罗，闲阶共凝伫。
春正好、千红万紫，总输却、绿窗妩媚。
廿四桥边，十三楼畔，争便难阻。
荡兰舟、箫鼓喧阗，算难把、清游共邻女。
多少不言情味，付庭前莺语。
吹尽了、游丝万丈，怎便能、绾得飞絮。
莫损镜里朱颜，渡江迎汝。
琵琶仙·寂寞黄昏
寂寞黄昏，有人正、独自伤离伤别。
怎奈衣满啼痕，和衣也消灭。
刚屡日、鱼沉雁断，万千事、欲和伊说。
小院筝琶，荒城角鼓，都助悲咽。
待重觅，絮果兰因，总翻覆场场堕奇劫。
双鬓莫教频照，怕新来似雪。
便寿命、河清得俟，却又知、在那时节。
想见思妇楼中，金钱暗掷。
琵琶仙·鹅岭千重
鹅岭千重，李园好、共约嬉春裙屐。
迢递飞阁登临，留题诉情臆。
尘梦醒、芳华换目，但遗础藓垂荒碧。
谷底幽兰，尊前艳曲，都是陈迹。
最怊怅、鶗鴂先鸣，顿回感、江南倦游客。
遥想匣缄鸾镜，老飞琼颜色。
谁为写、当年画稿，似玉人、伴我栖息。
忍令飘泊余生，又成轻掷。