《九歌·少司命》是屈原所作组曲《九歌》中一首，是《九歌·大司命》的姊妹篇，是楚人祭祀少司命神的乐歌。少司命是掌管儿童生命之神（实际上就是生育之神）。这首诗和《九歌·大司命》都是一方面用人物自白、倾吐内心的方式展示其精神世界，另一方面用对方眼中所见来刻画形象。由对方的赞颂从旁表现的办法，既变换角度，又内外结合，互相映衬，诗中的每一段唱词，都是既写“他”，又写“我”，采取了抒情与描写相结合的手法，辞采华丽，又韵味深长。
九歌·少司命
秋兰兮麋芜，罗生兮堂下。
绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予。
夫人自有兮美子，荪何㠯兮愁苦？
秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。
满堂兮美人，忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？
与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。
望美人兮未来，临风怳兮浩歌。
孔盖兮翠旍，登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。
作品简介
创作背景
《九歌·少司命》此诗作于楚怀王十六年（公元前313年）屈原任左徒期间，为楚国宫廷祭神乐歌。诗中"荪"（香草）喻指楚王，"幼艾"象征国民，暗含屈原"美政"理想。少司命神在楚文化中兼具生育神与命运神特质，其"竦长剑拥幼艾"的形象，与《离骚》"岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩"的政治关怀一脉相承，反映了屈原将宗教祭祀诗政治化的创作倾向。
翻译注释
翻译
秋天的兰花和芳香麋芜，在祭堂的四周并列生长。
绿色的叶片雪白的花朵，散发出阵阵袭人的清香。
世人自有他们的好儿女，你为何还要为他们忧伤？
堂下秋兰正在繁茂开放，嫩绿叶片长在紫色茎上。
满堂啊都是祭祀的美人，你却忽然对我眉目传情。
但进出没有对我说句话，乘旋风驾云旗飘然而去。
悲啊最悲的是生生别离，乐啊最乐的是新新相知。
穿着荷花衣裳蕙草衣带，突然来到了转眼又不在。
晚上你投宿在天国郊外，你啊在云端里把谁等待？
我真想和你在咸池沐浴，你的香发应到旸谷去晒。
盼望你啊你却总是不来，临风高歌我的愁绪难解。
翠色旌旗孔雀毛的车盖，你乘着上九天为民除害。
高居长剑保护下一代啊，只有你才是人命的主宰！
注释
（1）九歌：《楚辞》篇名。原为传说中的一种远古歌曲的名称，屈原据民间祭神乐歌改作或加工而成，共十一篇。
（2）少司命：主管人间子嗣的神。
（3）秋兰：兰的一种。古所谓兰草，叶茎皆香。秋天开淡紫色小花，香气更浓。古人以为生子之祥。
（4）麋芜：即“蘼芜”，细叶芎藭，叶似芹，丛生，七、八月开白花。根茎可入药，治妇人无子。
（5）罗生：并列而生。
（6）堂：神堂。
（7）素华：一作“素枝”，开满白花的枝杈。《楚辞考异》引一本作“华”。王逸《楚辞章句》释此句为“吐叶垂华”，则本作“华”。
（8）芳菲菲：香气浓郁。
（9）袭：指香气扑人。一说侵袭。
（10）予：我，男巫以大司命口吻自谓。
（11）夫：发语词，兼有远指作用。
（12）美子：美好的孩子。
（13）荪：溪荪，石菖蒲，一种香草。古人用以指君王等尊贵者。诗中指少司命。
（14）何㠯：因何。㠯，同“以”。
（15）青青：借为“菁菁”，草木茂盛貌。
（16）美人：指祈神求子的妇女。一说指参加祭祀的人们。
（17）忽：很快地。
（18）余：我，少司命自谓。
（19）目成：用目光传情，达成默契。
（20）回风：旋风。
（21）云旗：以云为旗。
（22）悲莫悲：悲没有比……更悲。
（23）荷衣：用荷做的衣服。
（24）蕙带：蕙草编织的衣带。
（25）儵：同“倏”，快速、迅疾的样子。
（26）逝：离去。
（27）帝郊：天界。
（28）君：少司命指称大司命。
（29）须：等待。因大司命受祭结束后升上云端等待，故少司命这样问。
（30）与女沐兮咸池：女（rǔ），汝。咸池：神话中天池，太阳沐浴的地方。此句上原有“与女游兮九河，冲风至兮水扬波”，王逸无注。《考异》云：“古本无此二句。”按此二句与《九歌·河伯》中二句重复，当是由《河伯》所窜入。
（31）晞：晒干。
（32）阳之阿：即阳谷，也作旸谷，神话中太阳升起的地方。
（33）美人：此处为大司命称少司命。大司命在云端，少司命尚在人间受祭，所以大司命这样说。
（34）怳：神思恍偬惆怅的样子。
（35）浩歌：放歌，高歌。
（36）孔盖：用孔雀羽毛装饰的车盖。
（37）翠旍：用翠鸟羽毛装饰的旌旗。旍，同“旌”。
（38）九天：古代传说天有九重。此处指天之高处。
（39）抚：持。
（40）彗星：俗称扫帚星，古代传说中是给人类带来灾难的恶星。
（41）竦：肃立。此处指笔直地拿着。
（42）拥：抱着。一说保护。
（43）幼艾：少年儿童，即《礼记·月令》所说“养幼少”的“幼少”。
（44）正：主宰。
全文拼音版
九歌·少司命
秋兰兮麋芜，罗生兮堂下。
绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予。
夫人自有兮美子，荪何㠯兮愁苦？
秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。
满堂兮美人，忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？
与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。
望美人兮未来，临风怳兮浩歌。
孔盖兮翠旍，登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。
作者介绍
屈原（343—278），名平，字原，战国时期楚国诗人、政治家，中国浪漫主义文学的奠基人。他出身楚国贵族，曾任左徒、三闾大夫，主张变法图强、联齐抗秦，却遭谗言被流放。后因楚国郢都被秦军攻破，悲愤投汨罗江而死。其作品《离骚》《九章》《天问》等，开创“楚辞”文体，以瑰丽想象和爱国情怀著称。屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，其精神影响深远，端午节（龙舟竞渡、食粽）即源于对他的纪念。
屈原的诗
相关推荐
九章·橘颂
后皇嘉树，橘徕服兮。
受命不迁，生南国兮。
深固难徙，更壹志兮。
绿叶素荣，纷其可喜兮。
曾枝剡棘，圆果抟兮。
青黄杂糅，文章烂兮。
精色内白，类任道兮。
纷缊宜脩，姱而不丑兮。
嗟尔幼志，有以异兮。
独立不迁，岂不可喜兮。
深固难徙，廓其无求兮。
苏世独立，横而不流兮。
闭心自慎，终不失过兮。
秉德无私，参天地兮。
愿岁并谢，与长友兮。
淑离不淫，梗其有理兮。
年岁虽少，可师长兮。
行比伯夷，置以为像兮。
九歌·河伯
与女游兮九河，冲风起兮横波。
乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。
登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。
日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。
鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。
灵何为兮水中？乘白鼋兮逐文鱼，
与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。
子交手兮东行，送美人兮南浦。
波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。
九日
曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。
十年泉下无消息，九日樽前有所思。
不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。
郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
九日登望仙台呈刘明府容
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。
三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
九日感赋
百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。
九日
欲赋前贤九日诗，茱萸相斗一枝枝。
可怜宋玉情无限，争似陶潜醉不知。
绿鬓爱随风景变，黄华能与岁寒期。
登高回处狂多少，笑杀襄阳拍手儿。
九日
九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。
九日
三载重阳菊，开时不在家。
何期今日酒，忽对故园花。
野旷云连树，天寒雁聚沙。
登临无限意，何处望京华。
九日登巴陵置酒望洞庭水军
九日天气清，登高无秋云。
造化辟川岳，了然楚汉分。
长风鼓横波，合沓蹙龙文。
忆昔传游豫，楼船壮横汾。
今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷。
白羽落酒樽，洞庭罗三军。
黄花不掇手，战鼓遥相闻。
剑舞转颓阳，当时日停曛。
酣歌激壮士，可以摧妖氛。
握齱东篱下，渊明不足群。
九日登李明府北楼
九日登高望，苍苍远树低。
人烟湖草里，山翠县楼西。
霜降鸿声切，秋深客思迷。
无劳白衣酒，陶令自相携。