马诗二十三首·其十七

逐句原文翻译

白铁锉青禾，砧间落细莎。

晶亮的铡刀细切青嫩的禾苗，垫砧间落下喂养爱马的碎草。

世人怜小颈，金埒畏长牙。

世人怜爱那颈细悦目的驯服小马，富人跑马场上惧怕骏马牙长性暴。

注释

（1）白铁：白亮的铁刀。

（2）锉：细切。

（3）青禾：青嫩的禾苗。

（4）砧：指垫以切草的砧板。

（5）莎：莎草，多年生草本植物叶细呈线形。

（6）小颈：小巧美观的马。

（7）金埒：富贵人家的跑马场。

《马诗二十三首·其十七》是李贺咏马组诗中的一首讽刺之作。全诗通过对比两种马的命运，揭露世俗的偏见。前两句"白铁锉青禾，砧间落细莎"描绘良马被当作普通牲口使役的场景；后两句"世人怜小颈，金埒畏长牙"则写那些被豢养在贵族马场（金埒）的庸马反而备受宠爱。诗中"长牙"暗指良马的桀骜不驯，"小颈"则象征温顺无能的马匹，以此隐喻人才被埋没、庸才得宠的社会现实。

李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。

这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。