逐句原文翻译
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。染绿了雕凤窗棱，染绿了芙蓉绣帘。
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
景阳楼路边春柳万千，好似少女新妆的容颜。期待着朝阳轻柔地爱抚，期待着晨风里起舞翩翩。
注释
（1）御柳：皇宫中的柳树。
（2）九重：指宫禁，极言其深远。
（3）景阳楼：宫内钟楼。据《南齐书·武穆裴皇后传》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声早起妆饰。
（4）一面新妆：清一色的新妆。
（5）钟：一作“风”。
杨柳八首·其七
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
古诗的意思及注释
杨柳八首·其七拼音版
杨柳八首·其七
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
作品简介
《杨柳八首·其七》是唐代诗人温庭筠的一首七言绝句。此诗以宫廷杨柳为吟咏对象，前两句写柳丝轻拂九重宫阙，与凤凰窗、绣芙蓉交相辉映，尽显富丽堂皇；后两句将景阳楼畔的千条柳枝喻为“新妆”少女，等待晓风吹拂，拟人手法灵动巧妙。全诗借柳写人，暗喻宫中女子对自由的向往与寂寞等待，在秾丽辞藻中隐含幽怨，体现了温庭筠诗风“浓艳深隐”的特色。
创作背景
《杨柳八首》这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。
作者介绍
温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿，晚唐诗人、词人，太原祁（今山西祁县）人。才思敏捷，八叉手而成八韵，故称“温八叉”。其词秾丽绵密，为“花间派”鼻祖，代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风；诗亦工丽，与李商隐并称“温李”。仕途坎坷，因恃才傲物得罪权贵，终身困顿。作品多写闺情闺怨，词藻华美，对宋婉约词影响深远。温庭筠最著名的十首诗
相关诗文
杨柳枝·水明帐殿月如烟
水明帐殿月如烟，翠楼连云挂玉泉。
香辇不回秋又晚，栖乌头白近霜天。
杨柳枝词·其一
六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。
古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。
杨柳词四解·其二
天幕风和毕雨馀，翠轻黄浅亚春衢。
不知张绪当年日，似得长条濯濯无。
杨柳枝寿杯词十八首·其十八
圣主千年乐未央，御沟金翠满垂杨。
年年织作升平字，高映南山献寿觞。
杨柳枝·其二
拗尽青青恨未消，春风一夜长新条。
多情也似相欺得，爱惹钗头翡翠翘。
杨柳湾
金缕垂波香雾浓，春风黄鸟画桥东。
多情却笑隋堤树，长带凄凉暮雨中。
杨柳枝词
滚滚飞花下夕阳，从前春事一时伤。
东皇纵欲重收拾，恼杀沾泥更不香。
杨柳词·其二
槎得鹅儿嫩欲黄，轻寒初试怯罗裳。
柔条不禁随风舞，薄恨犹能繫妾肠。
杨柳枝
万绪千条拂翠台，只牵人去不牵来。
杨枝折在行人手，那得杨花二月开。
杨柳枝
杨柳枝，春江曲，千缕万缕摇新绿。
柔条不解系兰桡，相逐游丝向天北。
儿郎去未归，数遍江头树。
忧心如摇旌，县县逐飞絮。
絮飞叶成阴，犹能庇本根。
嗟彼远行子，胡为不思亲。
枝上灵禽噪晴昼，鹤发倚门屡搔首。
綵衣南归拜堂下，持觞起舞歌杨柳。
母乐泄泄子乐融融，不比杨柳枝零落同秋蓬。
母子欢乐情无终，呜呼母子欢乐情无终。