永遇乐·天阁英游

〔宋代〕柳永

天阁英游,内朝密侍,当世荣遇。汉守分麾,尧庭请瑞,方面凭心膂。风驰千骑,云拥双旌,向晓洞开严署。拥朱轓、喜色欢声,处处竞歌来暮。

吴王旧国,今古江山秀异,人烟繁富。甘雨车行,仁风扇动,雅称安黎庶。棠郊成政,槐府登贤,非久定须归去。且乘闲、孙阁长开,融尊盛举。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

天阁英游,内朝密侍,当世荣遇。汉守分麾,尧庭请瑞,方面凭心膂。风驰千骑,云拥双旌,向晓洞开严署。拥朱轓、喜色欢声,处处竞歌来暮。

尚书台的英才,内朝的密侍,是当世荣耀的待遇。奉旨出任州官,从朝廷拿上符信,主持一方军政要务。千骑风驰电掣而过,众人簇拥着旌旗,快天亮的时候,官署的大门庄严地打开。簇拥着贵人乘坐的车架,喜笑颜开欢声笑语,到处竞相对我称颂。

吴王旧国,今古江山秀异,人烟繁富。甘雨车行,仁风扇动,雅称安黎庶。棠郊成政,槐府登贤,非久定须归去。且乘闲、孙阁长开,融尊盛举。

这里是旧时吴国,自古以来就是景色优美,人烟稠密、繁华富裕的地方。官员的德政、仁政如同微风吹拂,让黎民百姓安居乐业。广施惠政,从学士院高升,不用久等就要归到京城了。姑且趁着这闲暇,打开大门,其乐融融共同举杯畅饮吧。

注释

(1)天阁:尚书台。

(2)英游:英才。

(3)汉守分麾:奉旨出任州官。

(4)尧庭:指朝廷。

(5)瑞:符信,凭证。

(6)方面:一方军政事务。

(7)心膂:心和脊梁。比喻骨干。

(8)朱轓:贵人乘坐的车。

(9)来暮:称颂地方官德政之辞。

(10)甘雨车行:称颂官员。

(11)安黎庶:让黎民百姓安居乐业。

(12)棠郊成政:惠政。典故出自《诗·召南·甘棠》记载召公在南国郊野棠树下断案听讼。

(13)槐府:宋代学士院的一个厅名。

(14)孙阁:三国时吴国孙氏的宅邸。引申为贵人宅邸。

(15)融尊:其乐融融。

永遇乐·天阁英游拼音版

yǒng··tiānyīngyóu
tiānyīngyóunèicháoshìdāngshìrónghànshǒufēnhuīyáotíngqǐngruìfāngmiànpíngxīnfēngchíqiānyúnyōngshuāngjīngxiàngxiǎodòngkāiyánshǔyōngzhūfānhuānshēngchùchùjìnglái
wángjiùguójīnjiāngshānxiùrényānfángānchēxíngrénfēngshàndòngchēngānshùtángjiāochéngzhènghuáidēngxiánfēijiǔdìngguīqiěchéngxiánsūnzhǎngkāiróngzūnshèng

作品简介

《永遇乐·天阁英游》是宋代诗人柳永所作的一首词。词的上片描写了朝廷重臣的荣耀与威严,以百姓的欢迎与歌颂,侧面烘托出这位贵人深受爱戴与尊敬,一片欢声笑语;下片则是对地方治理成就与未来展望的描写,既是对其政绩的肯定,亦表达了对其未来仕途的美好祝愿与期待。全词一派和气融融,是一曲热情洋溢的赞歌。

作者介绍

柳永(约984—1053),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,北宋著名词人,崇安(今福建武夷山)人。因排行第七,人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思,语言通俗,音律谐婉,开创“慢词”长调体裁,代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢,却屡试不第,晚年中进士后仅任屯田员外郎,故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处,即能歌柳词”,对宋词发展影响深远。柳永最著名的十首诗

相关诗文

永遇乐·桃李繁华

〔宋代〕史浩

桃李繁华,芰荷清净,景物相继。霜后橙黄,雪中梅绽,迤逦春还至。寻思天气,寒暄凉燠,各有一时乐地。如何被,浮名牵役,此欢遂成抛弃。

如今醒也,扁舟短棹,更有篮舆胡倚。到处为家,山肴社酒,野老为宾侣。三杯之后,吴歌楚舞,忘却曳金穿履。虽逢个、清朝贵客,也须共来一醉。

永遇乐·雪霁千岩

〔宋代〕晁端礼

雪霁千岩,春回万壑,和气如许。今古稽山,风流人物,真是生申处。儿童竹马,欢迎夹道,争为使君歌舞。道当年、蓬莱朵秀,又来作蓬莱主。

一编勋业,家传几世,自是赤松仙侣。青琐黄堂,等闲游戏,又问乘槎路。银河耿耿,使星今夜,应与老人星聚。要知他、秋羹消息,早梅初吐。

永遇乐·扬州除夕,和竹坨韵

〔清代〕沈岸登

何事飘零,天涯除夕,几度羁旅。

今夜邗江,去年燕市,客泪双垂缕。

银灯初卸,金壶频咽,不寐更筹閒数。

更谁听、扬州歌吹,拨火寒炉无语。

凄凉东阁,官梅初发,对酒看人儿女。

三十年来,镜中绿鬓,都被儒冠误。

清溪白屋,团圞兄弟,梦里分明曾去。

正相思、关山南北,夜阑疏雨。

永遇乐·同陈俞二子过惠山茶肆小饮,醉后感作

〔清代〕黄永

细雨还晴,剩寒新暖,清和天气。

五里长街,九龙峰下,比旧风光美。

良朋连袂,单衫小扇,依约冶游情味。

问谁家、曲径朱栏,红杏赤葵交媚。

沽来斗酒,颓然醉了,笑折花枝簪髻。

拍手狂呼,挥杯自劝,暗揾无端泪。

英雄失路,书生落拓,同是一般憔悴。

空归去,野水方塘,瞥看山翠。

永遇乐·送春

〔宋代〕洪瑹

歌雪徘徊,梦云溶曳,欲劝春住。

薄幸杨花,无端杜宇,抵死催教去。

参差烟岫,千回百匝,不解禁春归路。

病厌厌,那堪更听,小楼一夜风雨。

金钗斗草,玉盘行菜,往事了无凭据。

合数松儿,分香帕子,总是牵情处。

小桃朱户,题诗在否,尚忆去年崔护。

绿阴中,莺莺燕燕,也应解语。

永遇乐·蜗角功名

〔元代〕王吉昌

蜗角功名,蝇头利赂,慨然除剿。唾手提锋,剔开关要,个里玄元晓。迷云瓦解,禅天冰莹,顿露月明风袅。印千派、绿水澄澄,普浸一轮皎皎。

卓然独立,圆融模样,迩遐一混不扰。来往分明,断常都泯,吉应阳魂兆。清凉彼岸,妙明活计,坐卧玉花窈窕。巍巍证、无漏功圆,圣机了了。

永遇乐·天末山横

〔宋代〕苏轼

天末山横,半空箫鼓,楼观高起。指点裁成。东风满院。总是新桃李。纶巾羽扇。一尊饮罢。目送断鸿千里。揽清歌、馀音不断。缥缈尚萦流水。

年来自笑无情。何事犹有。多情遗思。绿鬓朱颜。匆匆拚了。却记花前醉。明年春到。重寻幽梦。应在乱莺声里。拍阑干、斜阳转处。有谁共倚。

永遇乐·用前韵呈张仲宗、苏粹中

〔宋代〕李弥逊

五十劳生,紫髯霜换,白日驹过。闭户推愁,缘崖避俗,壁角团蒲坐。提壶人至,竹根同卧,醉帽尽从欹堕。梦惊回,满身疏影,露滴月斜云破。

无人自酌,有邀皆去,我笑两翁多可。忍冻吟诗,典衣沽酒,二子应嗤我。两忘一笑,调同今古,谁道郢歌无和。后之人,犹今视昔,有能继么。

永遇乐·再赠道希

〔清代〕沈曾植

银管频催,瑶华重折,别怀柰许。澹日晖晖,春城梦梦,还是鸠呼雨。东风酒泛,南风草长,那更北风铃语。问归程桃花万点,寻源知向何处。

挐音去了,延缘谁见,海水天风今古。白马潮回,青牛气杳,身世原无住。垄前麦秀,庞公来往,拥鼻试吟梁甫。西江水,马驹蹴踏,付堂头举。

永遇乐·正好回头

〔金代〕王哲

正好回头,堪当下手,搜寻密妙。此个圆成,无教沉溺,须是令分晓。火坑休认,凡笼莫入,两事锐然先跳。惺来后、赢取三光,时时顶戴长照。

灵明一点,常随五彩,九转便通关要。透出昆仑,莹传清净,朗听金鸡叫。月华辉耀,星光盈满,此处玉花香袅。得玄玄、玄里真宗,这番了了。