逐句原文翻译
月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。
月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。
披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
注释
(1)梦难成:指辗转反侧,不能成眠。
(2)不忿:不满、恼恨。一作“不问”。
(3)鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。
月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。
月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。
披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
(1)梦难成:指辗转反侧,不能成眠。
(2)不忿:不满、恼恨。一作“不问”。
(3)鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。
《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句,这首诗的首句点明背景时间,次句写室内景色氛围,烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态,表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简,含蓄隽永,耐人寻味。
红露花房白蜜脾,黄蜂紫蝶两参差。
春窗一觉风流梦,却是同衾不得知。
一别隔炎凉,君衣忘短长。
裁缝无处等,以意忖情量。
畏瘦疑伤窄,防寒更厚装。
半啼封裹了,知欲寄谁将。
明月皎夜光,朝镜如悬水。
照影犹自可,照形叹相似。
夫子抗达节,迢迢万馀里。
肯为儿女拘,贱妾愁独尔。
芝兰不再荣,舜华胡足恃。
空房挺光艳,将无鬼神喜。
芳盛乃遐弃,彫落徒自耻。
嫁夫勿男儿,娶妇勿女子。
男儿志四方,女容易衰改。
何以副中情,比翼栖连理。
宝镜愁看泪脸红,银瓶冷落若为容。
梦魂不怕关山险,飞过巫山十二峰。
锦帐彻流苏,寒灯对影孤。
其如天上月,千里炤征夫。
寂寞空闺怨夜长,征人何事未还乡。
不知墙外谁家笛,十二楼中尽断肠。
宝鸭香销午梦残,倦来无力整云鬟。
阑干倚遍空惆怅,人在天涯隔万山。
女萝飘绿上窗纱,墙角东风燕子斜。
绕遍空庭春寂寂,半帘疏雨落梨花。
泪尽闺中烛,肠回锦上文。
蛾眉羞写月,鸾鬓罢梳云。
枕怯罗衾冷,香孤绮阁薰。
空床本无寐,况复夜蛩闻。
深闺长日望刀环,锦被香销绣幕閒。
岂有梦魂通暮峡,更无眉黛画春山。
情牵夜月孤蛩泣,目断秋风一雁还。
不是狂夫恩意浅,由来薄命怨朱颜。