《斗鸡诗》是汉末三国时期文学家应玚创作的一首五言古诗，该诗叙述了曹丕兄弟斗鸡取乐的热烈场面，真实地记录了曹氏兄弟当时空虚无聊，整日斗鸡的闲逸生活。全诗层次井然，语言质朴精当；叙述平允得当，虽为奉和应制之作，却不阿谀过誉。
斗鸡诗
戚戚怀不乐，无以释劳勤。
兄弟游戏场，命驾迎众宾。
二部分曹伍，群鸡焕以陈。
双距解长绁，飞踊超敌伦。
芥羽张金距，连战何缤纷！
从朝至日夕，胜负尚未分。
专场驱众敌，刚捷逸等群。
四坐同休赞，宾主怀悦欣。
博弈非不乐，此戏世所珍。
作品简介
创作背景
曹操统一北方后以邺城为都，曹丕、曹植等贵公子常与应玚等建安诸子宴饮唱和，斗鸡娱乐。这是一次斗鸡后的诗作，曹植、刘桢都有同题诗。《斗鸡诗》此诗可能作于曹丕任五官中郎将之前或当年，即大约作于建安十六年（211年）前后。
翻译注释
翻译
我正心怀忧戚闷闷不乐，没有方法抚平劳累和辛勤。
好兄弟开办了游乐鸡场，派遣车驾接来了好友众宾。
鸡儿分成两拨排成行列，打扮得生光添彩焕然一新。
双双趾爪刚解去扣缚的长绳，只只鸡便欢蹦飞跳力超同群。
张开了翅膀和金色的趾爪，连连开仗只见花羽缤纷。
从清晨一直斗到天晚日落，谁胜谁负还不到判然分明。
勇者虽在专场驱散了众敌，还在以逸待劳等待新的风云。
四座宾朋同声称赞不止，主人和大家都满心欣喜。
博彩赛棋并不是没有乐趣，但斗鸡更加为人重视。
注释
（1）戚戚怀：戚戚：忧愁的样子。怀：心情。
（2）无以释劳勤：无以：没有办法。释：施放，发泄。劳勤：忧伤。
（3）兄弟：指曹丕、曹植。
（4）命驾：驾车。
（5）众宾：包括作者在内的宾客。
（6）二部：斗鸡的双方。
（7）曹伍：队列。
（8）焕：鲜明，光亮。
（9）陈：通「阵」。此指列好阵式。
（10）距：鸡爪。后来专指雄鸡足后突出如趾的尖骨，斗鸡时用以相刺。
（11）绁：系牲畜用的绳索。
（12）飞踊：飞跃，往上跳。
（13）敌伦：对手，敌方。伦：辈、类。
（14）芥羽张金距：芥羽：斗鸡者把芥末（含有怪味）撒在鸡羽之上，这样，两鸡相斗时就会将芥末飞洒到对方的眼睛里，使之丧失格斗之力。《史记·鲁周公世家》有「季氏芥鸡羽」之记载。（又见《左传》昭公二十五年）张：施用。金距：外面包有金属芒刺的鸡爪。
（15）缤纷：交错杂乱的样子，此指斗鸡之激烈。
（16）专场：单独控制斗鸡场上的局面。
（17）刚捷逸等群：刚捷：坚强敏捷。逸：超出。等群：同类，同辈。
（18）四坐：满坐的人，在场的人。
（19）休赞：赞美。休，美善。
（20）怀欣悦：心情愉快。
（21）博奕：六博和围棋，古代的两种游戏。 「弈」只行棋，「博」则掷采而后行棋。「博奕」一语，见《论语·阳货》和《汉书·陈遵传》。
（22）戏世：戏：本义为「角力」，此指斗鸡。世：世人，这里指富有而又得闲的富家子弟。
（23）珍：珍视，喜爱。
全文拼音版
斗鸡诗
戚戚怀不乐，无以释劳勤。
兄弟游戏场，命驾迎众宾。
二部分曹伍，群鸡焕以陈。
双距解长绁，飞踊超敌伦。
芥羽张金距，连战何缤纷！
从朝至日夕，胜负尚未分。
专场驱众敌，刚捷逸等群。
四坐同休赞，宾主怀悦欣。
博弈非不乐，此戏世所珍。
作者介绍
应玚（约170—217），字德琏，汝南南顿（今河南项城）人，东汉末年文学家，"建安七子"之一。出身儒学世家，与弟应璩俱有文名。其赋作工丽，《正情赋》等作品情感细腻。诗歌《侍五官中郎将建章台集诗》以比兴手法见长。曾任曹操丞相掾属，后为五官将文学。曹丕称其"和而不壮"。原有集五卷，已佚，今存作品十余篇。作为建安文学代表，其创作兼具儒家风范与文学才情，虽存世作品不多，但在七子中独具特色。
应玚的诗
相关推荐
斗百花·飒飒霜飘鸳瓦
飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。鸾辂音尘远。
无限幽恨，寄情空殢纨扇。应是帝王，当初怪妾辞辇，陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
斗百花·煦色韶光明媚
煦色韶光明媚，轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。终日扃朱户。
远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处。深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。
斗百花·满搦宫腰纤细
满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。
斗鸡诗
丹鸡被华采，双距如锋芒。
愿一扬炎威，会战此中唐。
利爪探玉除，瞋目含火光。
长翘惊风起，劲翮正敷张。
轻举奋勾喙，电击复还翔。
斗鸡诗
游目极妙伎，清听厌宫商。
主人寂无为，众宾进乐方。
长筵坐戏客，斗鸡观闲房。
群雄正翕赫，双翘自飞扬。
挥羽邀清风，悍目发朱光。
觜落轻毛散，严距往往伤。
长鸣入青云，扇翼独翱翔。
愿蒙狸膏助，常得擅此场。