逐句原文翻译
十一月中长至夜，三千里外远行人。
十一月中旬的冬至夜，我漂泊在离家乡三千里外的异乡。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
为什么我要一个人孤单地住在这杨梅馆里？冷枕单床还生着病。
注释
（1）独宿：独眠，一人住宿。
冬至宿杨梅馆
十一月中长至夜，三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
古诗的意思及注释
冬至宿杨梅馆拼音版
冬至宿杨梅馆
十一月中长至夜，三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
作品简介
《冬至宿杨梅馆》是唐代诗人白居易的一首七言绝句。此诗以冬至长夜为背景，抒写了诗人作为远行客独宿驿馆的孤寂与病中羁旅的凄凉。前两句“十一月中长至夜，三千里外远行人”以数字对照点明特殊时令（冬至）与空间距离（遥远），奠定了漂泊无依的情感基调；后两句“若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身”直写独宿驿馆的实况，“冷枕单床”与“病身”叠加，将节令之寒、客途之孤、病体之苦浓缩于寥寥数字中。全诗语言质朴如话，情感沉郁真切，以简练笔触勾勒出唐代文人宦游生涯中一个寒冷而孤独的冬至夜剪影。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。白居易最著名的十首诗
相关诗文
客馆
闲中诗卷愁中酒，漫向残春惜落花。
栽柳已多陶令宅，藏书将拟邺侯家。
苔痕受雨初行屐，潮候兼风欲泛槎。
历历青山湖上路，似从游子送年华。
夜抵延平驿馆
好山偏傍恶溪横，到此山程胜水程。
岭入画来兰若占，滩无舟处竹箄行。
市嚣一霎旋经镇，塔火微明渐辨城。
欲向龙津觇剑气，深更冻雨宿南平。
艮岳百咏 环山馆
峰峦回合耸云屏，岩霭溪光面面横。
开户忽惊千仞翠，凭高方见九重城。
汉源馆
消热层冰远，投凉嘉树稀。
雨晴潇洒去，梦与泬寥归。
禽静谷无语，云生山有衣。
路行知水好，终不疗长饥。
华滋馆
绨几芸帷小憩时，四邻草树总华滋。
昨朝愁亟今来喜，愁喜何关境乃移。
隐园杂咏十七首·其十四·芙蓉馆
何年移玉井，开作满池花。
白鸟凌波去，青天裂片霞。
水馆
绕舍清流淙碧玉，尘怀开阔洒然醒。
窗棂风入秋气活，桥脚倒撑天面青。
露湿风标红芰老，雨生鳞甲伏龙腥。
将书借取琴高鲤，从此横骑入杳冥。
同许一秀才宿山馆
山家偶同宿，解后觉情多。
世故政如此，人生能几何。
凉风侵白苧，暮雨湿青萝。
且尽今宵酒，乘酣发浩歌。
又题焦太史鸡笼山馆
太史书藏玉轴新，云边高馆倚嶙峋。
青山旧是翻经地，玄草今多问字人。
不信杖头吹太乙，试从台上验星辰。
天鸡一叫琼窗晓，砚水遥分碧汉津。
野馆
野馆春归后，横塘度柳绵。
轻风翻麦浪，细雨落花天。
草褥迷三径，苔纹叠万钱。
山禽自呼唤，水竹倍清妍。